Traducción de la letra de la canción Hakuna Matata - Stella Mwangi, Tom Roger Rogstad

Hakuna Matata (original)

I’m from the land where they jump high
You think we got any problems 'cause they fly?
Take you out on safari, Lions King
Hey, hello mambo habari, how you been?
I make 'em go like eh, higher then dush Dubai
Sitting on top with mandazi na chei
Get someone to translate it or Google it is ok
Hakuna Matata out here’s what we all say
Yeah, so tell you problems chill
I’ve been stressless like I never seen a bill
Ill so sick my disease will kill
Every beat I run tread mill
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Mwangi is the name so pronounce it right
I know it’s kinda foreign for ya but get it right
I, I’m not hard to please, matter fact I’m too sweet
And I smile with no teeth (No cavities)
Birth place ni Maragwa
Gone for a minute but I’m back for one hour
Bring your backpack, I take you back, bring dinosaurs back
Wonder how far back?
Big bang, boom
That’s African with a big can
The cat walks from my house, I’m a big trend
Flashing all week, no weekend
This is my time, big bang
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
So me don’t worry, don’t get my hands dirty
Busy like Bollywood, hot chicken curry
I keep a smile like my father owns collegiate
No wait, I’ma turn back 'cause of the closed gate
So Kenya, can you weight the whole world up?
Let me participate, I got the magic touch
No worries don’t come if you don’t bring it up
Hakuna matata is what I heard growing up
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, yeah
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata

(traducción)

Soy de la tierra donde saltan alto
¿Crees que tenemos algún problema porque vuelan?
Llevarte de safari, Rey León
Oye, hola mambo habari, ¿cómo has estado?
Los hago ir como eh, más alto que dush Dubai
Sentado encima con mandazi na chei
Pídale a alguien que lo traduzca o busque en Google, está bien
Hakuna Matata aquí está lo que todos decimos
Sí, así que te cuento los problemas, relájate.
He estado tan estresado como si nunca hubiera visto una factura
Enfermo tan enfermo que mi enfermedad matará
Cada latido que corro en la cinta de correr
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Mwangi es el nombre, así que pronúncialo bien.
Sé que es un poco extraño para ti, pero hazlo bien
Yo, no soy difícil de complacer, es un hecho que soy demasiado dulce
Y sonrío sin dientes (Sin caries)
Lugar de nacimiento ni Maragwa
Me fui por un minuto pero volví por una hora
Trae tu mochila, te llevo de vuelta, trae de vuelta a los dinosaurios
Me pregunto cuánto tiempo atrás?
Gran explosión, boom
Eso es africano con una lata grande
El gato sale de mi casa, soy gran tendencia
Intermitente toda la semana, ningún fin de semana
Este es mi tiempo, big bang
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Así que no te preocupes, no me ensucies las manos
Ocupado como Bollywood, curry de pollo caliente
Mantengo una sonrisa como si mi padre fuera dueño de la universidad.
No, espera, me daré la vuelta por la puerta cerrada.
Entonces, Kenia, ¿puedes ponderar el mundo entero?
Déjame participar, tengo el toque mágico
No se preocupe, no venga si no lo menciona
Hakuna matata es lo que escuché crecer
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Sema chochote nani tasema
Hakuna matata lazima sema, sí
Chochote unataka, hakuna matata
Chochote unataka, hakuna matata