Traducción de la letra de la canción Problems - Stella Mwangi

Problems (original)

With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
I came home like any other day
You know I’m always late never home before eight
I though that you knew, why you acting like is new
The one who knows my every move I though that was you
We’ve been over this many times so why you acting up
And every problem we have, haven’t we discussed
There is nothing in our way that we can’t turn in to dust
We can step over everything thing if we must right?!
But I’m sick, I’m sick of you always complaining about small things
And make it into big things, what’s this?
Tell me if I got it wrong
Cause far as I see it, you are the one
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
You got me confused with the things that you do
I need to know really, what the hell got in to you
We both grown ups, so act like one
We gotta talk it out, I mean what the hell got in to you
Man, I can’t have it like this
There is two of us, but how come is only me trying to solve this
I can’t be both of us, I tell you this now boo
All the late nights at work I do it for us then
Then I hear you tell your boy I got the problem?
I lay in bed thinking 'what is the problem'
Come on daddy and give mommy some sugar
You know I, care bout you stop acting like a biatch
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them
We got problems, we got problems
You got some problems too, yeah
We got problems, we got problems
So what’s wrong with you
With you is back and forth, and don’t even know what we argue for
I think you got problems (I think you got problem)
And you need to solve them

Problems (traducción)

Contigo es de ida y vuelta, y ni siquiera sé lo que argumentamos
Creo que tienes problemas (Creo que tienes problemas)
Y necesitas resolverlos
llegué a casa como cualquier otro día
Sabes que siempre llego tarde nunca a casa antes de las ocho
Pensé que sabías, por qué actúas como si fuera nuevo
El que conoce todos mis movimientos, pensé que eras tú
Hemos hablado de esto muchas veces, ¿por qué estás actuando?
Y cada problema que tenemos, ¿no hemos discutido
No hay nada en nuestro camino que no podamos convertir en polvo
Podemos pasar por encima de todo si es necesario, ¿verdad?
Pero estoy harto, estoy harto de que siempre te quejes de cosas pequeñas
Y convertirlo en cosas grandes, ¿qué es esto?
Dime si me equivoqué
Porque hasta donde yo lo veo, tú eres el único
Contigo es de ida y vuelta, y ni siquiera sé lo que argumentamos
Creo que tienes problemas (Creo que tienes problemas)
Y necesitas resolverlos
Me tienes confundido con las cosas que haces
Necesito saber realmente, qué diablos te pasa
Ambos somos adultos, así que actúa como uno
Tenemos que hablarlo, quiero decir, ¿qué diablos te pasa?
Hombre, no puedo tenerlo así
Somos dos, pero ¿cómo es que solo yo estoy tratando de resolver esto?
No puedo ser los dos, te lo digo ahora boo
Todas las noches en el trabajo lo hago por nosotros entonces
¿Entonces te oigo decirle a tu chico que yo tengo el problema?
Me acosté en la cama pensando 'cuál es el problema'
Vamos papi y dale azúcar a mami
Sabes que me importa que dejes de actuar como una perra
Contigo es de ida y vuelta, y ni siquiera sé lo que argumentamos
Creo que tienes problemas (Creo que tienes problemas)
Y necesitas resolverlos
Tenemos problemas, tenemos problemas
Tú también tienes algunos problemas, sí
Tenemos problemas, tenemos problemas
Entonces, ¿qué te pasa?
Contigo es de ida y vuelta, y ni siquiera sé lo que argumentamos
Creo que tienes problemas (Creo que tienes problemas)
Y necesitas resolverlos