Traducción de la letra de la canción She Got It - Stella Mwangi

She Got It (original)

yeah the girl got it, i got it, some of them got it, some of them don’t,
i got it bad and i’m a tell the world about it
whether you asian or european,
american or african
that’s african not afri-can't, i tell 'em yes i can!
let you know where, where i’m coming from
get to know me so you can know what i’m going for
always standing up tall never laying low
girls like me don’t wait for your call, we-
we’ll fin our way inn
walk through no stumbling
if you wonder what’s hot what’s cooking now
gotta be beats from rumblin
and a girl so fly who you kidding
we be up at the top of the building
elevating up to we on the next level
they wanna know about it so a girl tell them
ain’t suppose to rap cause am a woman
do the things i do, that takes two man
oh yes the girl got it (and they wanna know about it)

She Got It (traducción)

sí, la chica lo entendió, yo lo entendí, algunos lo entendieron, otros no,
lo tengo mal y se lo contaré al mundo
ya sea asiático o europeo,
americano o africano
eso es africano, no afri-can't, ¡les digo que sí puedo!
hacerle saber de dónde, de dónde vengo
conóceme para que sepas a lo que voy
siempre de pie erguido nunca agachado
las chicas como yo no esperan tu llamada, nosotros-
encontraremos nuestro camino posada
camina sin tropezar
si te preguntas qué está caliente, qué se está cocinando ahora
tiene que ser beats de rumblin
y una chica así que vuela a quién estás bromeando
estaremos arriba en la parte superior del edificio
elevando hasta nosotros en el siguiente nivel
quieren saber sobre eso, así que una chica les dice
no se supone que debo rapear porque soy una mujer
hacer las cosas que hago, eso requiere dos hombres
oh, sí, la chica lo entendió (y quieren saberlo)