Traducción de la letra de la canción Harm's Way - Stepdad

Harm's Way (original)

In one moment of hesitation, and miscalculation
I got lost, already exhausted, alone with the stars
I’m just a romantic, to a crippling fault
All I see it magic, there’s nothing to see at all
My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way
I tried to follow the constellations back to civilization
Rivers to cross, Vultures to gnaw, nature is lawless
I can’t find any more motivation for self preservation
If I am condemmed if my life is ending
what good is pretending
I’m just a romantic, to a crippling fault
All I see is magic, when there’s nothing to see at all
My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way
I could never stay, never stay out of harm’s way My hands belong to a conquerer
My heart belongs to a wanderer
But my feet always lead me into harm’s way
My mind belongs to a scholar
But my neck belongs in a collar
All I wish is someone to pull me out of harm’s way

(traducción)

En un momento de vacilación y error de cálculo
Me perdí, ya exhausto, solo con las estrellas
Solo soy un romántico, con una falla paralizante
Todo lo que veo es magia, no hay nada que ver en absoluto
Mis manos pertenecen a un conquistador
Mi corazón pertenece a un vagabundo
Pero mis pies siempre me llevan al peligro
Mi mente pertenece a un erudito
Pero mi cuello pertenece a un collar
Todo lo que deseo es que alguien me saque del camino del peligro
Traté de seguir las constelaciones de vuelta a la civilización
Ríos para cruzar, buitres para roer, la naturaleza no tiene ley
No puedo encontrar más motivación para la autoconservación
Si estoy condenado si mi vida se acaba
de que sirve fingir
Solo soy un romántico, con una falla paralizante
Todo lo que veo es magia, cuando no hay nada que ver en absoluto
Mis manos pertenecen a un conquistador
Mi corazón pertenece a un vagabundo
Pero mis pies siempre me llevan al peligro
Mi mente pertenece a un erudito
Pero mi cuello pertenece a un collar
Todo lo que deseo es que alguien me saque del camino del peligro
Nunca podría quedarme, nunca quedarme fuera de peligro Mis manos pertenecen a un conquistador
Mi corazón pertenece a un vagabundo
Pero mis pies siempre me llevan al peligro
Mi mente pertenece a un erudito
Pero mi cuello pertenece a un collar
Todo lo que deseo es que alguien me saque del camino del peligro