Traducción de la letra de la canción Treasure Hugs - Stepdad

Treasure Hugs (original)

Well I know he’s alive and tricking me into all sorts of things
Bless his soul, bless his mind
He is cold, He is blind
And I know he’s wearing out after all these years
And I’ll find him dead some morning in my bedroom
He’ll have painted all my windows black
Soon I won’t have a single dose of tact at all
And I just came back from coffee and I didn’t bring my mind
What’s the use, it’s gone dry
No excuse, no goodbye
And I’ve locked eyes with a tombstone he doesn’t sleep he engineers thoughts
I’ll be dead one morning in my bedroom
I’ll have covered all my walls with crayon
Obituary reads, «Who's to blame for this disastrous plan?»
Imagine what you could make if your muse hadn’t killed herself
And after all these mistakes my life’s no better than hell
Maybe delaying the wake wasn’t best but I’m starting to tell
No matter what road you take there are spots with bone-dry wells
I was talking to a man one day and he couldn’t tell a lie
Time has flown, we will die
We’re alone, it’s alright
And in time we’ll be forgotten every single mortal soul
But you’ll be alive one morning in your bedroom
The sun will crack your windows, shake your walls
And you will wake up;
realize the walk was worth a thousand falls

Treasure Hugs (traducción)

Bueno, sé que está vivo y me está engañando en todo tipo de cosas.
Bendice su alma, bendice su mente
El tiene frio, el esta ciego
Y sé que se está desgastando después de todos estos años
Y lo encontraré muerto alguna mañana en mi dormitorio
Habrá pintado todas mis ventanas de negro
Pronto no tendré ni una sola dosis de tacto
Y acabo de volver del café y no traje mi mente
¿De qué sirve, se ha secado?
Sin excusa, sin adiós
Y me he mirado a los ojos con una lápida, él no duerme, él diseña pensamientos
Estaré muerto una mañana en mi dormitorio
habré cubierto todas mis paredes con crayón
El obituario dice: "¿Quién tiene la culpa de este plan desastroso?"
Imagina lo que podrías hacer si tu musa no se hubiera suicidado
Y después de todos estos errores mi vida no es mejor que el infierno
Tal vez retrasar el velatorio no fue lo mejor, pero estoy empezando a decir
No importa qué camino tomes, hay lugares con pozos completamente secos
Estaba hablando con un hombre un día y no podía decir una mentira
El tiempo ha volado, moriremos
Estamos solos, está bien
Y con el tiempo seremos olvidados de cada alma mortal
Pero estarás vivo una mañana en tu habitación
El sol romperá tus ventanas, sacudirá tus paredes
Y despertarás;
darse cuenta de que la caminata valió mil caídas