Traducción de la letra de la canción Pick & Choose - Stepdad

Pick & Choose (original)

If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
Every time I try to call you never pick up the phone
And when you do you’ve got a million reasons to go
And when I ask you «am I good enough?», you tell me no
Sometimes I feel like I can call your bluff, you ought to know
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
You try to talk like all the world’s gonna step on your toes
And make me feel like I should never give a damn 'bout your woes
Don’t try and tell me I don’t understand
I don’t think you really understand
Do you believe that you’re the only one?
I think you’re absolutely wonderful
Hold on, hold on
I’d give up everything for your admiration
Hold on, hold on
I wanna let you know that I’m never leaving your side
You and me, we’re so caught up in awkward situations
Let me be, be the one who kills this contention
Nothing in this world will stop the beating heart I have for you
Maybe I’m just crazy but I know that you can feel it too, like I do
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose
If I could pick, could pick and choose
I’d choose you, it’s old news
If I could pick, could pick and choose
I’d pick you, yeah, I can’t lose

Pick & Choose (traducción)

Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría a ti, es una noticia vieja
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría, sí, no puedo perder
Cada vez que trato de llamarte nunca contestas el teléfono
Y cuando lo haces tienes un millón de razones para ir
Y cuando te pregunto «¿soy lo suficientemente bueno?», me dices que no
A veces siento que puedo llamar tu farol, deberías saber
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría a ti, es una noticia vieja
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría, sí, no puedo perder
Intentas hablar como si todo el mundo fuera a pisarte los dedos de los pies
Y hazme sentir que nunca debería importarme un carajo tus problemas
No intentes decirme que no entiendo
No creo que realmente entiendas
¿Crees que eres el único?
Creo que eres absolutamente maravilloso.
Aguanta, aguanta
Daría todo por tu admiración
Aguanta, aguanta
Quiero hacerte saber que nunca me iré de tu lado
Tú y yo, estamos tan atrapados en situaciones incómodas
Déjame ser, ser el que mate esta contienda
Nada en este mundo detendrá el corazón palpitante que tengo para ti
Tal vez solo estoy loco, pero sé que tú también puedes sentirlo, como yo.
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría a ti, es una noticia vieja
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría, sí, no puedo perder
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría a ti, es una noticia vieja
Si pudiera elegir, podría elegir y elegir
Te elegiría, sí, no puedo perder