Traducción de la letra de la canción Marquis Marq - Stepdad

Marquis Marq (original)

Bundle up, buttercup, you’re my baby grand.
Time to get street smart, sweetheart, time to get the upper hand.
A tummy punch, honey bunch, saw the TV, damn.
Quick on the uptake, cupcake, get with the program.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
Cut a rug, lady bug, this is your one chance.
Aim for the throat, dreamboat, in the name of romance.
Get you some, little plump, give thanks it ain’t fenced.
Forget the guilt trip, hot lips, it ain’t worth a second glance.
Prepare for adventure.
We’ll milk the night for all she’s got.
So sayeth the shepherd, so sayeth the flock.
Release all the pressure, ignore the ticking of the clock.
The night is wide open, so take your shot.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
It’s worth the extra effort, because tonight won’t last forever.
Baby burst without your feathers.
We gotta fly, fly and keep it together.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’re gunna fix
this jam, tonight we’ll be mythical.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’re invincible.
When will you realize you don’t gotta be miserable, tonight we’ve got a master
plan, tonight we’ve got a master plan.

(traducción)

Abrígate, ranúnculo, eres mi bebé de cola.
Es hora de ser inteligente en la calle, cariño, es hora de tomar la delantera.
Un puñetazo en la barriga, cariño, vi la televisión, maldita sea.
Rápido en la aceptación, magdalena, ponte con el programa.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche lo arreglaremos?
este atasco, esta noche seremos míticos.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche tenemos un maestro?
plan, esta noche somos invencibles.
Corta una alfombra, mariquita, esta es tu única oportunidad.
Apunta a la garganta, dreamboat, en nombre del romance.
Consíguete un poco, pequeño regordete, da gracias que no está cercado.
Olvida el viaje de culpa, labios calientes, no vale la pena echarle un segundo vistazo.
Prepárate para la aventura.
Ordeñaremos la noche por todo lo que tiene.
Así dice el pastor, así dice el rebaño.
Libere toda la presión, ignore el tictac del reloj.
La noche está abierta, así que toma tu oportunidad.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche lo arreglaremos?
este atasco, esta noche seremos míticos.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche tenemos un maestro?
plan, esta noche somos invencibles.
Vale la pena el esfuerzo extra, porque esta noche no durará para siempre.
Bebé estalló sin tus plumas.
Tenemos que volar, volar y mantenernos juntos.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche lo arreglaremos?
este atasco, esta noche seremos míticos.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche lo arreglaremos?
este atasco, esta noche seremos míticos.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche tenemos un maestro?
plan, esta noche somos invencibles.
¿Cuándo te darás cuenta de que no tienes que ser miserable, esta noche tenemos un maestro?
plan, esta noche tenemos un plan maestro.