Traducción de la letra de la canción Best Friends - Stephen Jerzak

Best Friends (original)

I met you way back when and even then you were a friend to me
Whenever I fell down you came and picked me off the ground
Thanks for always having my back
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Every time I talk to you I can’t help but to show my teeth
I wish I had the time and space to tell you in this song
How super duper awesome that you really are
And now you and me, are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(I'm happy, I’m best friends with you)
Well, I took you to my high school dance
And I’m glad we had the chance
But I wish it would’ve been the Sadie Hawkins dance
'Cause you look sexy in a cowboy hat
(Whoa)
And now you and me are a hopin' and a prayin'
That even though when I’m away
That every little feeling will always stay the same
I know, that if it’s really meant to be
Then baby, we don’t need to worry at all
La, la, la
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
Some of your old friends never thought that I was ever that great
But still you never cared what any one of them had to say
'Cause no one knows me like you do
(Oh)
(I'm happy, I’m best friends with you)

(traducción)

Te conocí hace mucho tiempo e incluso entonces eras un amigo para mí
Cada vez que me caía, venías y me recogías del suelo
Gracias por apoyarme siempre
Y ahora tú y yo estamos esperando y rezando
Que a pesar de que estoy lejos
Que cada pequeño sentimiento siempre permanecerá igual
Sé que si realmente está destinado a ser
Entonces cariño, no tenemos que preocuparnos en absoluto
La, la, la
Algunos de tus viejos amigos nunca pensaron que yo fuera tan genial
Pero aún así nunca te importó lo que cualquiera de ellos tenía que decir
Porque nadie me conoce como tú
(Estoy feliz, soy tu mejor amigo)
Cada vez que hablo contigo no puedo evitar mostrar mis dientes
Desearía tener el tiempo y el espacio para decírtelo en esta canción
Qué super tonto eres realmente
Y ahora tú y yo, estamos esperando y rezando
Que a pesar de que estoy lejos
Que cada pequeño sentimiento siempre permanecerá igual
Sé que si realmente está destinado a ser
Entonces cariño, no tenemos que preocuparnos en absoluto
La, la, la
Algunos de tus viejos amigos nunca pensaron que yo fuera tan genial
Pero aún así nunca te importó lo que cualquiera de ellos tenía que decir
Porque nadie me conoce como tú
(Estoy feliz, soy tu mejor amigo)
Bueno, te llevé a mi baile de la escuela secundaria
Y me alegro de que tuviéramos la oportunidad
Pero desearía que hubiera sido el baile de Sadie Hawkins
Porque te ves sexy con un sombrero de vaquero
(Guau)
Y ahora tú y yo estamos esperando y rezando
Que a pesar de que estoy lejos
Que cada pequeño sentimiento siempre permanecerá igual
Sé que si realmente está destinado a ser
Entonces cariño, no tenemos que preocuparnos en absoluto
La, la, la
Algunos de tus viejos amigos nunca pensaron que yo fuera tan genial
Pero aún así nunca te importó lo que cualquiera de ellos tenía que decir
Porque nadie me conoce como tú
(Vaya)
Algunos de tus viejos amigos nunca pensaron que yo fuera tan genial
Pero aún así nunca te importó lo que cualquiera de ellos tenía que decir
Porque nadie me conoce como tú
(Vaya)
(Estoy feliz, soy tu mejor amigo)