Traducción de la letra de la canción Pretty Pretty Girl - Stephen Jerzak

Pretty Pretty Girl (original)

You are on the top of my list of things to do
Oh wait, that’s not what I meant to say
I’m sorry, please forgive me
There I go again saying the wrong thing
You are the amazing, incredible, wonderful type
And I am just another boy in your eyes
Oh well, I guess I’ll have to settle for something less
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
You are on the top of your game when it comes to this
And I don’t wanna lack the confidence but that’s just who I am
I hope I find some way to tell you
That you are the prettiest girl in the universe
Oh wait, the universe isn’t big enough for me to explain
The way your face could brighten up anybody’s day
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
I’m really feelin' like I’m starting to pull myself together
So maybe I will be able to hold a normal conversation
I’m really feelin' like I’m finally knowing what to say
In situations where you look at me and steal my breath away
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
Yeah, I’m pretty in love with her
I’m so in love with her

(traducción)

Estás en la parte superior de mi lista de cosas por hacer
Oh espera, eso no es lo que quise decir
Lo siento, por favor perdoname
Ahí voy otra vez diciendo cosas malas
Eres del tipo asombroso, increíble, maravilloso
Y yo soy solo otro chico en tus ojos
Oh, bueno, supongo que tendré que conformarme con algo menos.
Desearía tener lo que se necesita para hacerla mía
Ella es una chica muy bonita si me preguntas
Y realmente, realmente, realmente, realmente quiero que ella esté conmigo
Espero que sepa quién soy, si no, le mostraré los alrededores.
Es una chica bonita y estoy bastante enamorado de ella.
Estás en la cima de tu juego cuando se trata de esto
Y no quiero que me falte la confianza, pero eso es lo que soy
Espero encontrar alguna manera de decirte
Que eres la chica mas linda del universo
Oh, espera, el universo no es lo suficientemente grande para que yo lo explique.
La forma en que tu cara podría alegrar el día de cualquiera
Desearía tener lo que se necesita para hacerla mía
Ella es una chica muy bonita si me preguntas
Y realmente, realmente, realmente, realmente quiero que ella esté conmigo
Espero que sepa quién soy, si no, le mostraré los alrededores.
Es una chica bonita y estoy bastante enamorado de ella.
Ella es una chica muy bonita si me preguntas
Y realmente, realmente, realmente, realmente quiero que ella esté conmigo
Espero que sepa quién soy, si no, le mostraré los alrededores.
Es una chica bonita y estoy bastante enamorado de ella.
Realmente siento que estoy empezando a recuperarme
Entonces tal vez podré mantener una conversación normal
Realmente me siento como si finalmente supiera qué decir
En situaciones en las que me miras y me quitas el aliento
Ella es una chica muy bonita si me preguntas
Y realmente, realmente, realmente, realmente quiero que ella esté conmigo
Espero que sepa quién soy, si no, le mostraré los alrededores.
Es una chica bonita y estoy bastante enamorado de ella.
Ella es una chica muy bonita si me preguntas
Y realmente, realmente, realmente, realmente quiero que ella esté conmigo
Espero que sepa quién soy, si no, le mostraré los alrededores.
Es una chica bonita y estoy bastante enamorado de ella.
Sí, estoy bastante enamorado de ella.
Estoy tan enamorado de ella