Traducción de la letra de la canción Come Back Home - Jamestown Story, Stephen Jerzak

Come Back Home (original)

And I’m back to the way that it was again
And now I’m looking for a reason to change this
And I would’ve never thought that this was over, but
I’m too familiar with the second chances and
I hope you feel the same
I know you said that this will not be permanent
If that’s correct, then why’s this feel like it’s the end?
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone (that a part of me is gone)
And I’m trying to forget the past
But I wish you weren’t so hard to forget.
(hard to forget)
And now you’re not around
I’m sure that you found another place to feel alive
Without me by your side
I know you said, that this will not be permanent
But, it’s not correct, 'cause there’s no chance for
Us to stay alive (us to stay alive)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
That a part of me is gone
Is there something I could say to bring you back to me
And fix this mess we’re in?
Every night I seem to find myself awake
'Cause I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
Yeah, I wish that I could change (could change)
The way (the way) you feel
(Come back home to me because my life just isn’t what it used to be)
Come back home to me.
(because my life just isn’t)
What it used to be.
(without you here)
It kills me just to see
That a part of me is gone
That a part of me is gone
And I wish that you would…
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you would
(Come back home to me)
And I wish that you’d come home

Come Back Home (traducción)

Y vuelvo a ser como antes
Y ahora estoy buscando una razón para cambiar esto
Y nunca hubiera pensado que esto había terminado, pero
Estoy demasiado familiarizado con las segundas oportunidades y
Espero que sientas lo mismo
Sé que dijiste que esto no será permanente
Si eso es correcto, ¿por qué se siente como si fuera el final?
Vuelve a casa conmigo.
(porque mi vida simplemente no lo es)
Lo que solía ser.
(Sin ti aquí)
Me mata solo de ver
Que una parte de mi se ha ido (que una parte de mi se ha ido)
Y estoy tratando de olvidar el pasado
Pero me gustaría que no fueras tan difícil de olvidar.
(Difícil de olvidar)
Y ahora no estás cerca
Estoy seguro de que encontraste otro lugar para sentirte vivo
sin mi a tu lado
Sé que dijiste, que esto no será permanente
Pero no es correcto, porque no hay posibilidad de
Nosotros para seguir vivos (nosotros para seguir vivos)
Vuelve a casa conmigo.
(porque mi vida simplemente no lo es)
Lo que solía ser.
(Sin ti aquí)
Me mata solo de ver
Que una parte de mi se ha ido
Que una parte de mi se ha ido
Que una parte de mi se ha ido
¿Hay algo que pueda decir para traerte de vuelta a mí?
¿Y arreglar este lío en el que estamos metidos?
Todas las noches me parece que me encuentro despierto
Porque desearía poder cambiar (podría cambiar)
La forma (la forma) en que te sientes
Sí, desearía poder cambiar (podría cambiar)
La forma (la forma) en que te sientes
(Vuelve a casa conmigo porque mi vida ya no es lo que solía ser)
Vuelve a casa conmigo.
(porque mi vida simplemente no lo es)
Lo que solía ser.
(Sin ti aquí)
Me mata solo de ver
Que una parte de mi se ha ido
Que una parte de mi se ha ido
Y me gustaría que tú...
(Vuelve a casa conmigo)
Y me gustaría que lo hicieras
(Vuelve a casa conmigo)
Y me gustaría que lo hicieras
(Vuelve a casa conmigo)
Y desearía que vinieras a casa