Traducción de la letra de la canción Goodbye I'm Sorry - Jamestown Story

Goodbye I'm Sorry (original)

Time has run out, for me
Everything’s distant and I don’t know what to believe
It’s so hard, lost in the world confusion
And I need to leave, for a while
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile
So goodbye, I’ll miss you
And I’m sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears
It’s been the years, of abuse
Neglected to treat the disorder
That controls my youth, for so long
I’m in a fleshy tomb, buried up above the ground
It’s no use, why should I hold on?
It’s been five years, don’t need one more
So goodbye, life’s abuse
And I’m sorry, but this is my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears
(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide
Every 43 seconds, somebody attempts one
If you, or anybody you know, is suicidal
Call 1−800−784−2433.)
And I’m sorry, but this my fate
Everything is worthless, no one who wants me to stay
And I’m sorry, but I’ve waited too long
So here’s my goodbye, no one will cry over me
So here’s my goodbye, no one will cry over me
I’m not worth any tears

(traducción)

El tiempo se ha acabado, para mí
Todo es lejano y no se que creer
Es tan difícil, perdido en la confusión del mundo
Y necesito irme, por un tiempo
La vida no tiene sentido, no hay nada que valga una sonrisa
Así que adiós, te extrañaré
Y lo siento, pero este es mi destino
Todo no vale nada, nadie que quiera que me quede
Y lo siento, pero he esperado demasiado
Así que aquí está mi adiós, nadie llorará por mí
No valgo ninguna lagrima
Han sido los años, de abuso
Descuido para tratar el trastorno
Eso controla mi juventud, por tanto tiempo
Estoy en una tumba carnosa, enterrada sobre el suelo
No sirve de nada, ¿por qué debería aguantar?
Han pasado cinco años, no necesito uno más
Así que adiós, abuso de la vida
Y lo siento, pero este es mi destino
Todo no vale nada, nadie que quiera que me quede
Y lo siento, pero he esperado demasiado
Así que aquí está mi adiós, nadie llorará por mí
No valgo ninguna lagrima
(Cada 18 minutos, alguien muere por un suicidio
Cada 43 segundos, alguien intenta uno
Si tú, o alguien que conoces, es suicida
Llame al 1-800-784-2433.)
Y lo siento, pero este es mi destino
Todo no vale nada, nadie que quiera que me quede
Y lo siento, pero he esperado demasiado
Así que aquí está mi adiós, nadie llorará por mí
Así que aquí está mi adiós, nadie llorará por mí
No valgo ninguna lagrima