Traducción de la letra de la canción Love vs. Life - Jamestown Story

Love vs. Life (original)

Hold up is this everything you’ve waited for, is it something less, is
It something more than what you gave up to get, you so far
Its been awhile since I thought about that day
And its so sad that it had to be this way
Man I loved the stories that you say
Cause its pathetic, don’t forget it, cause I know I won’t
Don’t try to tell me, that you think you know me
Your head’s so high I can’t hear what your saying
And I don’t wanna be there when you fall back down and hit the ground
But I’ll be waiting right here when you do
I’ve tried to figure out how it went wrong
Should have seen it coming all along
But I thought that you could maybe change
Instead you said goodbye my friend, I’ll replace you with fame
It would be nice to hear your sorry (cause I’m sorry)
But I guess that things will never change with you
You’re livin in a dream man, wake up while you still can, your friends
Aren’t a trash can, so please stay awake oh please stay awake

Love vs. Life (traducción)

Espera es esto todo lo que has esperado, es algo menos, es
Es algo más de lo que dejaste para obtener, hasta ahora
Ha pasado un tiempo desde que pensé en ese día.
Y es tan triste que tuvo que ser así
Hombre, me encantaron las historias que dices
Porque es patético, no lo olvides, porque sé que no lo haré
No trates de decirme que crees que me conoces
Tu cabeza está tan alta que no puedo escuchar lo que dices
Y no quiero estar allí cuando te caigas y golpees el suelo
Pero te estaré esperando aquí cuando lo hagas.
He intentado averiguar cómo salió mal
Debería haberlo visto venir todo el tiempo
Pero pensé que tal vez podrías cambiar
En lugar de eso, dijiste adiós, amigo mío, te reemplazaré con fama.
Sería bueno escuchar tu perdón (porque lo siento)
Pero supongo que las cosas nunca cambiarán contigo
Estás viviendo en un sueño hombre, despierta mientras puedas, tus amigos
No son un bote de basura, así que por favor manténganse despiertos, por favor manténganse despiertos