Traducción de la letra de la canción Distant and Faded - Jamestown Story

Distant and Faded (original)

All these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
yeah it’s bringing me down.
Down down…
Yeah
hope is all I really need
to wash my selfishness and greed,
but theres no hope to be found,
no i’ve looked all around
And if this life that I’ve lead,
only leads to tears in bed
then I wont hang around,
no I wont hang around.
down.
down.
down.
down.
now I’ve come to
conclusions that I’m empty,
and I thought, I still had everything in me…
and all these distant faded memories
of everything I used to be
are bringing me down, yeah-
they’re bringing me down,
And the leading cause of death I plead,
is from my insecurity
and it’s bringing me down,
Down down…
You left us on a Sunday.
When I first found out,
I was shocked.
I just couldn’t believe you were actually gone,
gone forever.
I know now that life isn’t perfect.
Going on without you has been the hardest thing I’ve ever had to do.
But I know in time,
we’ll see each other some day.
Where we can be together again,
FOREVER.

Distant and Faded (traducción)

Todos estos recuerdos lejanos y desvanecidos
de todo lo que solía ser
me están derribando, sí-
me están derribando,
Y la causa principal de la muerte abogo,
es de mi inseguridad
y me está derribando,
sí, me está deprimiendo.
Abajo abajo…
sí
la esperanza es todo lo que realmente necesito
para lavar mi egoísmo y codicia,
pero no hay esperanza de ser encontrado,
no, he mirado por todas partes
Y si esta vida que llevo,
solo conduce a lágrimas en la cama
entonces no me quedaré,
no, no me quedaré.
abajo.
abajo.
abajo.
abajo.
ahora he venido a
conclusiones de que estoy vacío,
y pensé, todavía tenía todo en mí…
y todos estos recuerdos lejanos y desvanecidos
de todo lo que solía ser
me están derribando, sí-
me están derribando,
Y la causa principal de la muerte abogo,
es de mi inseguridad
y me está derribando,
Abajo abajo…
Nos dejaste un domingo.
Cuando me enteré por primera vez,
Me quedé impactado.
Simplemente no podía creer que te hubieras ido,
se fue para siempre.
Ahora sé que la vida no es perfecta.
Seguir sin ti ha sido lo más difícil que he tenido que hacer.
Pero sé que con el tiempo,
nos veremos algún día.
Donde podemos estar juntos de nuevo,
PARA SIEMPRE.