Traducción de la letra de la canción When You Say - Jamestown Story, Michelle Rene

When You Say (original)

I’ve been waiting for this moment for a lifetime
and I never thought I’d ever see this day
I was searching for someone that I’d never thought I’d find
now here you are standing by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»
Yeah I don’t know just how it is I found you
but I knew as soon as I looked in your eyes
that even with a lifetime that would never be enough
I need you forever by my side
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you
When you say «I do believe that you complete the better half of me I promise
I’ll always be true»
I give you my heart to have and to hold
in sickness and health, when we grow old
and if we get lost we’ll find our way home
you don’t have to worry anymore
I’ve been waiting for this moment and as long as I’m alive I promise I’ll be
here for you when you say «I do»

(traducción)

Llevo toda la vida esperando este momento
y nunca pensé que vería este día
Estaba buscando a alguien que nunca pensé que encontraría
ahora aquí estás de pie a mi lado
Te doy mi corazón para tener y sostener
en la salud y en la enfermedad, cuando envejezcamos
y si nos perdemos encontraremos el camino a casa
ya no tienes que preocuparte
He estado esperando este momento y mientras esté vivo te prometo que estaré
aquí para ti cuando dices «sí, quiero»
Sí, no sé cómo es que te encontré
pero supe tan pronto como te miré a los ojos
que incluso con una vida que nunca sería suficiente
Te necesito para siempre a mi lado
Te doy mi corazón para tener y sostener
en la salud y en la enfermedad, cuando envejezcamos
y si nos perdemos encontraremos el camino a casa
ya no tienes que preocuparte
He estado esperando este momento y mientras esté vivo te prometo que estaré
aquí para ti
Cuando dices «Creo que completas la mejor mitad de mí, te lo prometo
siempre seré fiel»
Te doy mi corazón para tener y sostener
en la salud y en la enfermedad, cuando envejezcamos
y si nos perdemos encontraremos el camino a casa
ya no tienes que preocuparte
He estado esperando este momento y mientras esté vivo te prometo que estaré
aquí para ti cuando dices «sí, quiero»