Traducción de la letra de la canción Peace Out - Stephen Jerzak

Peace Out (original)

If you have nothing good to say, then don’t you say a thing
‘cause I don’t have the time to listen now
You’re a frenzy of distaste, and endless string bad days
I don’t need you ruin my motivation
(Hey, hey, hey, ay, ay)
Stop putting me down
You could probably learn from what I have to
(Say, ay, ay, ay, ay)
Let’s turn it around
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
You only got good things to say
And don’t think that we couldn’t take all of the hate and make it into
Better things
And when all is said and done
The world could love without anybody criticizing or fighting it
(Hey, hey, hey, ay, ay)
I’m feeling great, we could probably use more people like you nowadays
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Here’s what I have to say:
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
Catch you later!
All you lovers get up and bounce, bounce, bounce around
Catch you later!
All the haters, get out now
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, get own.
(whoa!)
All the haters, peace out.
(whoa!)
All you lovers, let’s bounce, bounce up and down.
(x2)
(Peace out.) (x4)

(traducción)

Si no tienes nada bueno que decir, entonces no digas nada
porque no tengo tiempo para escuchar ahora
Eres un frenesí de disgusto y una cadena interminable de días malos
No necesito que arruines mi motivación
(Oye, oye, oye, ay, ay)
Deja de menospreciarme
Probablemente podrías aprender de lo que tengo que
(Di, ay, ay, ay, ay)
Vamos a darle la vuelta
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos los amantes, consíganse.
(¡vaya!)
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos ustedes amantes, vamos a rebotar, rebotar arriba y abajo
Solo tienes cosas buenas que decir
Y no creas que no podríamos tomar todo el odio y convertirlo en
Mejores cosas
Y cuando todo está dicho y hecho
El mundo podría amar sin que nadie lo critique o luche
(Oye, oye, oye, ay, ay)
Me siento muy bien, probablemente nos vendrían bien más personas como tú hoy en día.
(Ay, ay, ay, ay, ay)
Esto es lo que tengo que decir:
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos los amantes, consíganse.
(¡vaya!)
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos ustedes amantes, vamos a rebotar, rebotar arriba y abajo
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos los amantes, consíganse.
(¡vaya!)
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos ustedes amantes, vamos a rebotar, rebotar arriba y abajo
¡Te veo luego!
Todos ustedes, amantes, levántense y reboten, reboten, reboten
¡Te veo luego!
Todos los que odian, salgan ahora
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos los amantes, consíganse.
(¡vaya!)
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos ustedes amantes, vamos a rebotar, rebotar arriba y abajo
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos los amantes, consíganse.
(¡vaya!)
Todos los que odian, paz fuera.
(¡vaya!)
Todos ustedes amantes, vamos a rebotar, rebotar hacia arriba y hacia abajo.
(x2)
(Paz fuera.) (x4)