Traducción de la letra de la canción Queen - Stephen Jerzak

Queen (original)

She’s got a way
Walks, talks, like she’s unafraid
Blue blood, royalty and fame
She’s got all of it in spades
She’s got a way
With all the games and boys she’s ever played
With all the rules she decided to bend and break
Given the chance she’d do it all again
(and again)
(Ahh) Kill the Queen for the crown an the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
She’s unaware
Of all the girls waiting to fill her chair
Jealousy and gossip fill the air
She’s playing solitaire
They never told her
Keep looking over your shoulder
Keep friends close and enemies closer
After all…
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Show me I.D.
Locked up in the V.I.P.
Behind the velvet rope
Don’t need I.D.
(Ahh) Kill the Queen for the crown and the money!
Oh!
She wants the throne
(she wants the throne)
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)
I guess princess wasn’t enough
Heart’s like doves, she’s the Queen of the clubs
Oh!
She wants control
(Kill the Queen for the crown and the money!)

Queen (traducción)

ella tiene una manera
Camina, habla, como si no tuviera miedo
Sangre azul, realeza y fama
Ella lo tiene todo con creces
ella tiene una manera
Con todos los juegos y chicos que ha jugado
Con todas las reglas, ella decidió doblarse y romperse
Si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo
(y otra vez)
(Ahh) ¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!
¡Vaya!
ella quiere el trono
(ella quiere el trono)
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)
Supongo que la princesa no fue suficiente
El corazón es como palomas, ella es la reina de los clubes
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)
ella no se da cuenta
De todas las chicas esperando para llenar su silla
Los celos y los chismes llenan el aire.
ella esta jugando al solitario
nunca le dijeron
Sigue mirando por encima del hombro
Mantén a los amigos cerca y a los enemigos más cerca
Después de todo…
(Ahh) ¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!
¡Vaya!
ella quiere el trono
(ella quiere el trono)
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)
Supongo que la princesa no fue suficiente
El corazón es como palomas, ella es la reina de los clubes
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)
Encerrado en el V.I.P.
Detrás de la cuerda de terciopelo
Muéstrame identificación
Encerrado en el V.I.P.
Detrás de la cuerda de terciopelo
No necesita identificación
(Ahh) ¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!
¡Vaya!
ella quiere el trono
(ella quiere el trono)
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)
Supongo que la princesa no fue suficiente
El corazón es como palomas, ella es la reina de los clubes
¡Vaya!
ella quiere controlar
(¡Mata a la Reina por la corona y el dinero!)