Traducción de la letra de la canción Ain't Got Nobody - Stereo MC's

Ain't Got Nobody (original)

You’re playin' with fire
You’re playin' with fire
You could be one in a million
Could be walking down the street, just like any civilian
You could be amphibian
But it still don’t mean that you ain’t gonna fall victim to the April showers
And the tombstone and the bouquet of old flowers
Powers above who be guiding
A madman at the wheel is the way we be riding down the line
Standing upon corner, selling two at the time
You really wanna shock it That’s when you make the exchange in you pocket
Lord, that’s the way it goes
That’s the way it is That’s the way it happens
Mister or miss
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre and now you’ve lost your soul
And to all the youngsters, you’re a mystery role
Ya think ya running the show but you’re just being used like a dirty old hole
A model of travesty, ya falling thru gravity
Ya try to get a grip but you slip on your sanity
There’s nothing you can do when you realise it’s a picture of you
Is it something to reach to?
Being all boxed up Didn’t nobody teach you?
They’re gonna sell ya Feed you up and swell ya Like a fool in the frying pan
I ain’t a fortune teller
I’m just a realist, a catalyst
And if you get the gist, come closer, get it real crisp
It’s a dog eat dog world
That’s the truth
Especially to the youth,
(Ya playing with fire)
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
And now we’re living in a cage
And if you ain’t got it made, it’s a struggle not to fade
It’s all part of the game but nobody comes clean or wanna name any names
The blame the neighbourhood for something so sad
Originated from a diplomatic bag
I see a face in an orange haze
It’s just a phase, a binge but I’d call it a craze
Behaviour patterns going sixes and sevens, see?
Heaven don’t exist but hell’s come to get thee
Mars bars, soda’s, chips all you touch
And that’s why you ain’t looking up too much
So come out of your nosedive
Stop the music or you’ll be dead as you arrive
So come out of the nosedive
Kill the sound or you’ll be dead as you arrive
(Ya playin' with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're playing with fire) You’re playing with fire
You’re playing with fire
(You're cracked) You’re playing with fire
You’ll end up on the funeral pyre
Every second, every minute, every hour
You’re playing with fire
You’re playing with fire

(traducción)

estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
Podrías ser uno en un millón
Podría estar caminando por la calle, como cualquier civil
Podrías ser anfibio
Pero todavía no significa que no vas a ser víctima de las lluvias de abril
Y la lápida y el ramo de flores viejas
Poderes por encima de los que están guiando
Un loco al volante es la forma en que cabalgamos por la línea
De pie en la esquina, vendiendo dos a la vez
Realmente quieres sorprenderlo Ahí es cuando haces el intercambio en tu bolsillo
Señor, así es como funciona
Así es como es Así es como sucede
señor o señorita
Es un mundo de perro come perro
Esa es la verdad
Especialmente a la juventud
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
(Estás jugando con fuego) Estás jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
Terminarás en la pira funeraria y ahora has perdido tu alma
Y para todos los jóvenes, eres un papel misterioso
Crees que estás dirigiendo el programa, pero solo estás siendo usado como un viejo agujero sucio
Un modelo de parodia, estás cayendo a través de la gravedad
Intentas agarrarte pero te resbalas en tu cordura
No hay nada que puedas hacer cuando te das cuenta de que es una foto tuya
¿Es algo a lo que llegar?
Estar todo encajonado ¿Nadie te enseñó?
Te van a vender, alimentarte y hincharte como un tonto en la sartén.
no soy adivino
Solo soy un realista, un catalizador
Y si entiendes la esencia, acércate, hazlo realmente nítido
Es un mundo de perro come perro
Esa es la verdad
Especialmente a la juventud,
(Estás jugando con fuego)
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
(Estás chiflado) Estás jugando con fuego
estas jugando con fuego
(Estás jugando con fuego) Estás jugando con fuego
Terminarás en la pira funeraria
Y ahora estamos viviendo en una jaula
Y si no lo tienes hecho, es una lucha para no desvanecerse
Todo es parte del juego, pero nadie se sincera ni quiere dar ningún nombre.
La culpa del barrio por algo tan triste
Procedente de una valija diplomática
Veo una cara en una neblina naranja
Es solo una fase, un atracón, pero yo lo llamaría una locura
Los patrones de comportamiento van de seis a siete, ¿ves?
El cielo no existe pero el infierno ha venido a buscarte
Barras Mars, refrescos, papas fritas todo lo que tocas
Y es por eso que no estás mirando hacia arriba demasiado
Así que sal de tu picada
Detén la música o estarás muerto cuando llegues
Así que sal de la caída en picado
Mata el sonido o estarás muerto cuando llegues
(Estás jugando con fuego) Estás jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego
(Estás jugando con fuego) Estás jugando con fuego
estas jugando con fuego
(Estás chiflado) Estás jugando con fuego
Terminarás en la pira funeraria
Cada segundo, cada minuto, cada hora
estas jugando con fuego
estas jugando con fuego