Traducción de la letra de la canción Everything - Stereo MC's

Everything (original)

What would you do if a viscous enemy suddenly started coming at you?
Armed to the teeth and ready to kill you
Uhm?
The land of milk and honey don’t seem to be nowhere
Joe took a gat to Johnny, it’s family affair
His sister’s in the bathroom cryin' tears of despair
'Cause when you can’t recover?
How’s it feel to be a mother and the father don’t seem to be nowhere?
So check the hard line we all be carrying
Seems like the dollar bill we be marrying
Tag teams assaulting my brain
Well, I’m breaking out, no more sighing or carrying on or crying
As they abuse your emotions so that you can be used
It just a ruse, a plot to cook ya goose
Like blackmail, the ultimate untruth
As every day people get pressure close hand
Nerves are frames to the very last stand
And when they snap who knows?
Who can say which way the wind blows?
I’m not rising no kinda crusade
Just trying a see if sense can persuade
Let there be light surprise visualize
Get a vision and open ya eyes
All I wanna do is get it through to you
We’re picking up the pieces and we’re making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
Well, I’ve been digging deep in the archives
Kicking it live, overdrive 'till sunrise
I realize how to break the fiction
'Cause every place really ain’t no different
Fast food, fast living every coast, individuals turn to a ghost
Playing host to girls in windows
On ground level it’s all the same lingo
Manny places, people in limbo
Can’t change a thing, can’t change a thing though
It’s all cut throat down to the last note
It all heave ho down from the word go No originals, everything reproduced, even down to my juice
So come-a, come-a, come-a check me out
I wanna know if we can turn about
Turn around and maybe see what’s missin'
If you’ve nothing to say, sit back and listen
Get a vision
All I wanna do is get it through to you
We’re picking up the pieces and we’re making new
All I wanna do is get it through to you
I wanna break through, I wanna break through
I wanna break through, I wanna break through
If you’re dragging pick it up, we’ll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision, liven up If you’re dragging pick it up, we’ll go deeper every cut
Blow the siren when ya stuck, get a vision liven up

(traducción)

¿Qué harías si un enemigo viscoso de repente comenzara a atacarte?
Armado hasta los dientes y listo para matarte
¿Eh?
La tierra de la leche y la miel no parece estar en ninguna parte
Joe tomó un gat a Johnny, es un asunto de familia
Su hermana está en el baño llorando lágrimas de desesperación
¿Porque cuando no puedes recuperarte?
¿Cómo se siente ser madre y el padre no parece estar en ninguna parte?
Así que revisa la línea dura que todos llevamos
Parece el billete de un dólar con el que nos casaremos
Equipos de etiqueta asaltando mi cerebro
Bueno, estoy estallando, no más suspirar o continuar o llorar
Como abusan de tus emociones para que puedas ser usado
Es solo una artimaña, un complot para cocinar tu ganso
Como el chantaje, la mentira definitiva
Como todos los días, la gente recibe presión de cerca
Los nervios son marcos hasta el último soporte
Y cuando se rompan, ¿quién sabe?
¿Quién puede decir de qué lado sopla el viento?
No me estoy levantando ninguna clase de cruzada
Solo intento ver si el sentido puede persuadir
Que haya una ligera sorpresa visualice
Obtén una visión y abre tus ojos
Todo lo que quiero hacer es hacértelo saber
Estamos recogiendo las piezas y estamos haciendo nuevas
Todo lo que quiero hacer es hacértelo saber
Quiero abrirme paso, quiero abrirme paso
Quiero abrirme paso, quiero abrirme paso
Bueno, he estado investigando profundamente en los archivos
Golpeándolo en vivo, a toda marcha hasta el amanecer
me doy cuenta como romper la ficcion
Porque cada lugar realmente no es diferente
Comida rápida, vida rápida en todas las costas, la gente recurre a un fantasma
Hacer de anfitrión de las chicas en las ventanas
A nivel del suelo todo es la misma jerga
Muchos lugares, gente en el limbo
No puedo cambiar nada, aunque no puedo cambiar nada
Todo está cortado hasta la última nota
Todo se derrumbó desde el principio No hay originales, todo se reprodujo, incluso hasta mi jugo
Así que ven, ven, ven, mírame
Quiero saber si podemos dar la vuelta
Date la vuelta y tal vez veas lo que falta
Si no tienes nada que decir, siéntate y escucha
Obtener una visión
Todo lo que quiero hacer es hacértelo saber
Estamos recogiendo las piezas y estamos haciendo nuevas
Todo lo que quiero hacer es hacértelo saber
Quiero abrirme paso, quiero abrirme paso
Quiero abrirme paso, quiero abrirme paso
Si estás arrastrando, recógelo, iremos más profundo en cada corte
Haz sonar la sirena cuando te quedes atascado, obtén una visión, anímate Si estás arrastrando, recógelo, iremos más profundo en cada corte
Toca la sirena cuando estés atascado, obtén una visión animada