Traducción de la letra de la canción Creation - Stereo MC's

Creation (original)

I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
Gimme no slack and I give it right back 'cos the punch I pack is gonna come
with a smack
'Cos I’m like that, exactly like that
And if I slip there’s no excuse for that
It gets deep but I can’t control
The road is steep and full of pit holes
Cheap and nasty sophistication
But all I seein' is pure creation
A solo station for civilization
Congregating in another dimension
Don’t ask me why, I don’t understand it
It’s just the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
To a hairs breath, how we gonna do it?
You want to look but you knew it you blew it
Out of proportion?
No, I don’t think so
This things bigger than both of us so drop your anchor and weigh your thoughts
Like mega ton bombs droppin' on your front porch
A real summer breeze that’s gonna be
When they don’t exist and neither do we
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need a combination
So don’t lose track when the walls at your back
And you’re under attack hold on to your hat
Trouble always comes in sax o tax
Dark blue Astras, plain clothes slacks
Hard facts kept under wraps
Scared to risk your neck less your head be axed
'Cos all the kings horses and all the kings men ain’t gonna put us back
together again
My friend, my brother, my foe, my ego
My mother, my father, my bride, my pride
New life I can see it in your eyes
Improvise, watch your spirit rise
(Please god) Watch the spirit rise
I don’t shirk the work
Come strong like Hercules
'Till I seize your heartbeat and make it freeze
So you know I’m authentic
And when I said that I don’t let up I really meant it
I’m full of beans 'cos I eat my greens
I’m like Mr Lean, I love the way you scream
I see jungles, forests, rivers, streams
Grand Canyon, mountains, seas and livin' beings
Sweet dreams are made of these things
And the power to raise up my limbs
To all these gifts I wanna dedicate
Every hour I spend and every second I take
'Cause I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relations
I’m talking 'bout creation
We need some combination
That’s the way nature planned it
I’m talking 'bout creation
I’m talking 'bout relation
I’m talking 'bout creation
We need some motivation

Creation (traducción)

Estoy hablando de creación
Estoy hablando de una relación
Estoy hablando de creación
Necesitamos una combinación
No me des holgura y te lo devuelvo porque el golpe que empaco va a venir
con un golpe
Porque yo soy así, exactamente así
Y si me resbalo no hay excusa para eso
Se vuelve profundo pero no puedo controlar
El camino es empinado y lleno de pozos
Sofisticación barata y desagradable
Pero todo lo que veo es pura creación
Una estación en solitario para la civilización
Congregación en otra dimensión
No me preguntes por qué, no lo entiendo
Así lo planeó la naturaleza
Estoy hablando de creación
Estoy hablando de una relación
Estoy hablando de creación
Necesitamos una combinación
En un suspiro, ¿cómo lo haremos?
Quieres mirar, pero lo sabías, lo arruinaste
¿Fuera de proporcion?
No, no lo creo
Esto es más grande que nosotros dos, así que echa el ancla y sopesa tus pensamientos.
Como bombas de mega toneladas cayendo en tu porche delantero
Una verdadera brisa de verano que va a ser
Cuando ellos no existen y nosotros tampoco
Estoy hablando de creación
Estoy hablando de una relación
Estoy hablando de creación
Necesitamos una combinación
Así que no pierdas la pista cuando las paredes a tu espalda
Y estás bajo ataque, agárrate a tu sombrero
Los problemas siempre vienen en saxofón o impuestos
Astras azul oscuro, pantalones de paisano
Hechos duros mantenidos en secreto
Asustado de arriesgar tu cuello menos que te corten la cabeza
Porque todos los reyes caballos y todos los reyes hombres no nos van a hacer retroceder
juntos de nuevo
Mi amigo, mi hermano, mi enemigo, mi ego
Mi madre, mi padre, mi novia, mi orgullo
Nueva vida, puedo verla en tus ojos
Improvisa, mira cómo se eleva tu espíritu
(Por favor dios) Mira el espíritu subir
no eludo el trabajo
Ven fuerte como Hércules
Hasta que aproveche el latido de tu corazón y lo congele
Así que sabes que soy auténtico
Y cuando dije que no me rindo lo decía en serio
Estoy lleno de frijoles porque me como mis verduras
Soy como el Sr. Lean, me encanta la forma en que gritas
Veo selvas, bosques, ríos, arroyos
Gran Cañón, montañas, mares y seres vivos
Los dulces sueños están hechos de estas cosas
Y el poder de levantar mis extremidades
A todos estos regalos quiero dedicar
Cada hora que paso y cada segundo que tomo
Porque estoy hablando de creación
Estoy hablando de relaciones
Estoy hablando de creación
Necesitamos alguna combinación
Así lo planeó la naturaleza
Estoy hablando de creación
Estoy hablando de una relación
Estoy hablando de creación
Necesitamos algo de motivación