Traducción de la letra de la canción Step It Up - Stereo MC's

Step It Up (original)

To the left to the right
Step it up, step it up it’s alright
To the left and to the right
Check the new ride out it’s alright
Silence ain’t in season
Cos there ain’t no good in grief
Can’t stop my mouth from breathin'
Or seein' what I see
Curves with destinations
Poetic symmetry
Ya cause an inflammation
In my anatomy ' don’t you see
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can’t stop
From infancy I grown
The message that I’m givin'
You don’t have to be alone — no you don’t
Cos days may come and go — come and go
You’ll see no sight or sound
But when your mind is willing
You’ll find that I’ll be around
Hear me sayin', hear me sayin'
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin' keep it goin' it’s alright
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
We want flesh
We want flesh
We want flesh
Ah ah ah
All you gotta do is bounce it
To see just what goes where
There ain’t no way around it
So I have come well prepared
Don’t you know
I’m in you form the outset
Hip to hip and dome to dome
We reach the outer limits
Bring the boogie boogie home
Back home
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach out to the top
Yeah yeah yeah ' we’re goin' right around the clock
Yeah yeah yeah
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
To the left and to the right
Check the new ride out it’s alright
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
See how we are livin'
You’ll hear me sayin'
Yeah yeah yeah ' you can’t send a forget-me-not
Yeah yeah yeah ' but I’ll still reach up to the top
Yeah yeah yeah ' until the last day that I drop
Yeah yeah yeah ' this is something you can’t stop
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
To the left to the right
Keep it goin' keep it goin' it’s alright
To the left and to the right
Step it up, step it up it’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright
It’s alright

(traducción)

A la izquierda a la derecha
Da un paso adelante, da un paso adelante, está bien
A la izquierda y a la derecha
Mira el nuevo viaje, está bien
El silencio no está en temporada
Porque no hay nada bueno en el dolor
No puedo evitar que mi boca respire
O viendo lo que veo
Curvas con destinos
simetría poética
Ya causa una inflamación
En mi anatomia' no ves
Sí, sí, sí, no puedes enviar un nomeolvides
Sí, sí, sí, pero todavía llegaré a la cima
Yeah yeah yeah' hasta el último día que me dejo caer
Sí, sí, sí, esto es algo que no puedes parar
Desde la infancia crecí
El mensaje que estoy dando
No tienes que estar solo, no, no lo haces.
Porque los días pueden ir y venir, ir y venir
No verás ni la vista ni el sonido
Pero cuando tu mente está dispuesta
Descubrirás que estaré alrededor
Escúchame decir, escúchame decir
Sí, sí, sí, no puedes enviar un nomeolvides
Sí, sí, sí, pero todavía llegaré a la cima
Yeah yeah yeah' hasta el último día que me dejo caer
si, si, si
A la izquierda a la derecha
Sigue así, sigue así, está bien
A la izquierda y a la derecha
Da un paso adelante, da un paso adelante, está bien
queremos carne
queremos carne
queremos carne
Ah ah ah
Todo lo que tienes que hacer es rebotarlo
Para ver qué va a dónde
No hay manera de evitarlo
Así que he venido bien preparado
no sabes
Estoy en ti desde el principio
De cadera a cadera y de cúpula a cúpula
Llegamos a los límites exteriores
Trae el boogie boogie a casa
de vuelta a casa
Sí, sí, sí, no puedes enviar un nomeolvides
Sí, sí, sí, pero seguiré llegando a la cima
Sí, sí, sí, vamos todo el día
si, si, si
A la izquierda y a la derecha
Da un paso adelante, da un paso adelante, está bien
A la izquierda y a la derecha
Mira el nuevo viaje, está bien
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Mira cómo estamos viviendo
Me oirás decir
Sí, sí, sí, no puedes enviar un nomeolvides
Sí, sí, sí, pero todavía llegaré a la cima
Yeah yeah yeah' hasta el último día que me dejo caer
Sí, sí, sí, esto es algo que no puedes parar
si, si, si
si, si, si
A la izquierda a la derecha
Sigue así, sigue así, está bien
A la izquierda y a la derecha
Da un paso adelante, da un paso adelante, está bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien
Esta bien