Traducción de la letra de la canción Elevate My Mind - Stereo MC's

Elevate My Mind (original)

If I ever get down in the dumps
Short of a dollar nothin change for months
It seems to rain about every day
And all the news seeme kinda grey
Its no illusion call it reality
So I release more charge from my battery
We can rise death defy gravity
Bring about a sense of personality
So as I walk I look around
See some go up, some go down
There goes the man his nose is brown
Guess how he get to wear his crown
But his hands are shaking the walls are breakin
And one day they will all fall down
Sometimes its better that way
Makin space for a some better day
We’re on the ground floor got lots to learn
Slip to the basement and you burn
First floor and you start to fall
Out the bed clothes answer the door
On the second I comprehend
Positive waves are what I send
Third floor and you start to flow
Tell me now where d’ya wanna go
(higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
Were’d you wanna go?
I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (higher baby)
So tell me baby kinda shakey
We ain’t been too friendly lately
Things sometimes turn out that way
And that is all that you got to say
Well thats ok cause time can soothe
Like a dentist pulls out a tooth
As each new day will bring a new face
How can I make my rhyme go someplace
First of all she ask for more
I said sure I dont mind at all
The waters deep but I’m walking tall
It dont matter if you’re rich or poor
Ain’t here to score just raise the floor
Maximum vibes what I’m aiming for
I do my war dance back to the wall
Just returning my native call
And thats the way we’re getting by ya
Always keeping you on the wire
Takin you higher — call me a liar
But you won’t cause you’re feeling inspired
Work we’re going to, jerk you’re all thru
Theres no way you’ll stop my breakthru
Two ways to do it, get in or get out
Elevate yourself don’t hang about
So wherever lies you’r latitude
Wherever you are we’re gaining altitude
In all directions starting to climb
So come on girl — elevate my mind
I wanna go higher (elevate my mind)
I wanna go higher (higher baby)
(Let it reach ya) I wanna go higher (higher baby)
(Elevate my mind) I wanna go higher (higher baby)
I wanna go higher (x3)

(traducción)

Si alguna vez me deprimo
A falta de un dólar, nada cambia durante meses
Parece que llueve todos los días
Y todas las noticias parecen un poco grises
No es ilusión, llámalo realidad.
Entonces libero más carga de mi batería
Podemos elevar la muerte desafiar la gravedad
Provocar un sentido de personalidad
Así que mientras camino miro a mi alrededor
Ver algunos subir, algunos bajar
Ahí va el hombre su nariz es marrón
Adivina cómo puede usar su corona
Pero sus manos están temblando, las paredes se están rompiendo
Y un día todos caerán
A veces es mejor así
Hacer espacio para un día mejor
Estamos en la planta baja, tenemos mucho que aprender
Deslízate al sótano y te quemas
Primer piso y empiezas a caer
Fuera la ropa de cama abre la puerta
En el segundo comprendo
Las ondas positivas son lo que envío
Tercer piso y empiezas a fluir
Dime ahora a dónde quieres ir
(bebé más alto)
Quiero ir más alto (bebé más alto)
¿Te gustaría ir?
Quiero ir más alto (bebé más alto)
Quiero ir más alto (bebé más alto)
Así que dime bebé un poco tembloroso
No hemos sido demasiado amistosos últimamente
Las cosas a veces resultan así
Y eso es todo lo que tienes que decir
Bueno, está bien porque el tiempo puede calmar
Como un dentista saca un diente
Como cada nuevo día traerá una nueva cara
¿Cómo puedo hacer que mi rima vaya a alguna parte?
En primer lugar ella pide más
Dije que seguro que no me importa en absoluto
Las aguas son profundas pero estoy caminando alto
No importa si eres rico o pobre
No estoy aquí para anotar solo levanta el piso
Vibras máximas a lo que estoy apuntando
Hago mi danza de guerra de vuelta a la pared
Solo devolviendo mi llamada nativa
Y esa es la forma en que nos las arreglamos
Siempre manteniéndote al tanto
Llevándote más alto, llámame mentiroso
Pero no harás que te sientas inspirado
Vamos a trabajar, imbécil, has terminado
No hay forma de que detengas mi avance
Dos formas de hacerlo, entrar o salir
Elévate, no te quedes
Entonces, donde sea que esté, tu latitud
Estés donde estés estamos ganando altitud
En todas las direcciones comenzando a subir
Así que vamos chica, eleva mi mente
Quiero ir más alto (elevar mi mente)
Quiero ir más alto (bebé más alto)
(Déjalo alcanzarte) Quiero ir más alto (bebé más alto)
(Eleva mi mente) Quiero ir más alto (bebé más alto)
quiero ir mas alto (x3)