Traducción de la letra de la canción Pressure - Stereo MC's

Pressure (original)

If you don’t know what to say then keep your mouth shut, out the way
You’ll get no flattery
If you know the time of day
Then why you let yourself go grey?
You need a battery
'Cause every moment counts as the watchdog wants to pounce
But he ain’t smart as me With the bible on his lips and a pistol on each hip
But he ain’t blinding me So just remember, don’t believe all you see
Things ain’t always how they meant to be Some come as villain, dressed as virtue
But all they really wanna do is hurt you and that’s reality
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gonna keep it up, keep it up, keep up the pressure
So when it feels like I slip «n"slide, I treat each day as a brand new ride and
let it all come down on me You could be north, you could be east
You could be beauty, you could be beast
It don’t mean a thing to me You could be moving, you could be still
As long as it’s of your own free will
Don’t be a target, see
We’ll save our souls, saints preserve us Hold on tight now and don’t get nervous
Bring it on quick before the light fade
Dearly beloved comin' out of the shade
First you act like you don’t know me and all you seem to care about is money
And every day it seems to get harder
I don’t know how we’re gonna reach our father
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure
We gonna keep it up, keep it up, keep up the pressure
Don’t tell me what to do Don’t tell me how to live my life
I won’t respond to you
You may have my rank, have my file but I’ll resist you like the Nile
Don’t matter what you do
I’m gonna keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep up the pressure, keep it up
I’m gotta keep it up, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up

(traducción)

Si no sabes qué decir, mantén la boca cerrada, fuera del camino
No recibirás halagos
Si sabes la hora del día
Entonces, ¿por qué te dejaste encanecer?
Necesitas una batería
Porque cada momento cuenta mientras el perro guardián quiere saltar
Pero él no es inteligente como yo Con la biblia en sus labios y una pistola en cada cadera
Pero él no me está cegando Así que recuerda, no creas todo lo que ves
Las cosas no siempre son como deberían ser Algunos vienen como villanos, vestidos como virtudes
Pero todo lo que realmente quieren hacer es lastimarte y esa es la realidad
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Vamos a seguir así, seguir así, mantener la presión
Entonces, cuando siento que me deslizo, trato cada día como un nuevo viaje y
deja que todo se resuelva sobre mí Podrías estar en el norte, podrías estar en el este
Podrías ser la belleza, podrías ser la bestia
No significa nada para mí Podrías estar moviéndote, podrías estar quieto
Siempre y cuando sea por voluntad propia
No seas un objetivo, mira
Salvaremos nuestras almas, los santos nos preservan Agárrate fuerte ahora y no te pongas nervioso
Tráelo rápido antes de que la luz se desvanezca
Querida amada saliendo de la sombra
Primero actúas como si no me conocieras y todo lo que parece importarte es el dinero
Y cada día parece ser más difícil
No sé cómo vamos a llegar a nuestro padre
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Tenemos que seguir así, seguir así, mantener la presión
Vamos a seguir así, seguir así, mantener la presión
No me digas que hacer No me digas como vivir mi vida
no te responderé
Puedes tener mi rango, tener mi archivo, pero te resistiré como el Nilo
No importa lo que hagas
Voy a seguir así, seguir así, seguir así, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, seguir así, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, seguir así, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, seguir así, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, mantener la presión, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, mantener la presión, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, mantener la presión, seguir así
Tengo que seguir así, seguir así, seguir así, seguir así, seguir así