Traducción de la letra de la canción Deep Down & Dirty - Stereo MC's

Deep Down & Dirty (original)

I’ve always knew that
I’d not be the one that
Be left alone to weep
'Cause this day I find
My friend is inside
My own mind and
Soul to keep
This spirit is letting go And letting the people know
That this ain’t the time
This ain’t the place to test me This ain’t the face to Judge nor stress me This is the place
This is the time
My enterprise and
This my rhyme
C’mon, 'cause
I walk, walk, walk
What I talk
Walk, walk, walk
What I talk
Deep down and dirty, yeah
Deep down and dirty
Sweat, deep down and dirty
(Deep, deep, deep down)
Deep down and dirty
Deep down and dirty
Reaction in all this
Synchronise
Seeming like
You don’t know
Who you was before
You came on board
This crazy ship
You left your clip
You found your skip
You made a move
You made the move to blew it You never found your crew
And now you’re lost
Upon a sea of dangerous sharks
And shoals of fish
You make your own wish
And your bed so lie in it You made your own wish
Come true
By the thoughts you thought
The things you did
The things you said to me And all the others
The ones before
The ones who came
The ones that left
But now you’re feeling
Sorry, sad and left alone
You best believe
The microphone alone
I’m here to stay
Make you pay and understand
That there ain’t
No other day but today
Now I’m livin' it up Now I’m livin' it up There ain’t nothing bringing me Down so don’t even try
I’ll size you up
I’ll size you down
Besides you round
This crazy uptight town
This burning with love and hate
The things you can’t understand
There’s too small a grate
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
I can’t wait for
This time to come
Living it true the life, now
Living it true the life, yeah
Living it true the life, now
I must be true to life
I must be true to life
Deep down and dirty
I’ve slaved enough I have
Deep down and dirty
But I’m not grovellin'
On that hot coal
Deep down and dirty
Slavin' to this rhythm, here
Yeah deep down and dirty
Ain’t nothing going on But this sound, man
No-one lives and no-one dies
No-one lives and no-one dies
C’mon c’mon c’mon now
No-one lives and no-one dies
C’mon, tell them
Deep down and dirty
Uh, uh Deep down and dirty
Deep down and dirty
(Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down
Deep, deep, deep down

(traducción)

siempre lo supe
Yo no sería el que
Quedarse solo para llorar
Porque este día encuentro
mi amigo esta dentro
Mi propia mente y
Alma para guardar
Este espíritu es dejar ir y dejar que la gente sepa
Que este no es el momento
Este no es el lugar para probarme Esta no es la cara para juzgarme ni estresarme Este es el lugar
Este es el tiempo
mi empresa y
esta es mi rima
Vamos, porque
Yo camino, camino, camino
lo que hablo
Camina, camina, camina
lo que hablo
En el fondo y sucio, sí
En el fondo y sucio
Sudor profundo y sucio
(Profundo, profundo, profundo)
En el fondo y sucio
En el fondo y sucio
Reacción en todo esto
Sincronizar
pareciendo
no sabes
quien eras antes
llegaste a bordo
este barco loco
Dejaste tu clip
Encontraste tu salto
Hiciste un movimiento
Hiciste el movimiento para arruinarlo Nunca encontraste a tu tripulación
Y ahora estás perdido
Sobre un mar de peligrosos tiburones
y bancos de peces
Pides tu propio deseo
Y tu cama así que acuéstate en ella Hiciste tu propio deseo
Hacerse realidad
Por los pensamientos que pensaste
las cosas que hiciste
Las cosas que me dijiste y todas las demás
los de antes
Los que vinieron
Los que se fueron
Pero ahora te sientes
Lo siento, triste y solo
es mejor que creas
El micrófono solo
Estoy aqui para quedarme
Haz que pagues y entiendas
que no hay
Ningún otro día más que hoy
Ahora lo estoy viviendo Ahora lo estoy viviendo No hay nada que me deprima, así que ni siquiera lo intentes
te mediré
te reduciré el tamaño
Además de tu ronda
Esta ciudad loca y tensa
Esta ardiendo de amor y odio
Las cosas que no puedes entender
Hay una rejilla demasiado pequeña.
no puedo esperar
Esta vez por venir
no puedo esperar
Esta vez por venir
no puedo esperar
Esta vez por venir
Viviendo la vida verdadera, ahora
Viviendo la vida verdadera, sí
Viviendo la vida verdadera, ahora
Debo ser fiel a la vida
Debo ser fiel a la vida
En el fondo y sucio
Ya he esclavizado lo suficiente
En el fondo y sucio
Pero no me estoy arrastrando
En ese carbón caliente
En el fondo y sucio
Slavin' a este ritmo, aquí
Sí, en el fondo y sucio
No pasa nada, pero este sonido, hombre
nadie vive y nadie muere
nadie vive y nadie muere
Vamos vamos vamos ahora
nadie vive y nadie muere
Vamos, diles
En el fondo y sucio
Uh, uh en el fondo y sucio
En el fondo y sucio
(Profundo, profundo, profundo
Profundo, profundo, profundo
Profundo, profundo, profundo
Profundo, profundo, profundo
Profundo, profundo, profundo