Traducción de la letra de la canción Creepy Jackalope Eye - Steve Earle

Creepy Jackalope Eye (original)

An elaborate tale
So convincingly real
Things can seem so amazing
'Til you get up close
And see they’re no big deal
Like the stars in the sky
Or the one on the stage
Just a big ball of gas
And a regular guy
Fresh out of minimum wage
In a jackalope space
On a jackalope high
I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Many things in this life
Are not what they appear
Yeah I look like a hare
But if you stop and you stare
I’m related to a deer
I got a jackalope face
I’m a jackalope guy
And I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Is it so hard to imagine
Is it so hard to believe
Something so outrageous
Something so far fetched
Well how 'bout Adam and Eve?
I know you gotta have faith
I know the need to hope
But the truth is always in place
It’s right in front of my face
The mighty jackalope
(Yeah)
In a jackalope space
On a jackalope high
I’m staring you down
Creepy jackalope
And I’m staring down
Creepy jackalope
And I’m staring you down
Creepy jackalope eye
Freaky jackalope eye
Creepy jackalope eye
Creepy jackalope eye

(traducción)

Un cuento elaborado
Tan convincentemente real
Las cosas pueden parecer tan asombrosas
Hasta que te acerques
Y mira que no son gran cosa
Como las estrellas en el cielo
O el del escenario
Solo una gran bola de gas
y un chico normal
Recién salido del salario mínimo
En un espacio jackalope
En un jackalope alto
te estoy mirando hacia abajo
Ojo espeluznante de jackalope
Muchas cosas en esta vida
No son lo que parecen
Sí, me veo como una liebre
Pero si te detienes y miras
Estoy relacionado con un ciervo
tengo cara de jackalope
soy un tipo jackalope
Y te estoy mirando hacia abajo
Ojo espeluznante de jackalope
¿Es tan difícil de imaginar
¿Es tan difícil de creer
Algo tan escandaloso
Algo tan descabellado
Bueno, ¿qué tal Adán y Eva?
Sé que tienes que tener fe
Conozco la necesidad de tener esperanza
Pero la verdad siempre está en su lugar
Está justo en frente de mi cara
El poderoso jackalope
(Sí)
En un espacio jackalope
En un jackalope alto
te estoy mirando hacia abajo
Jackalope espeluznante
Y estoy mirando hacia abajo
Jackalope espeluznante
Y te estoy mirando hacia abajo
Ojo espeluznante de jackalope
Ojo raro de jackalope
Ojo espeluznante de jackalope
Ojo espeluznante de jackalope