Traducción de la letra de la canción Where I Lead Me - Steve Earle

Where I Lead Me (original)

Where I lead me, I will travel
Where I need me, I will call me
I’m no fool, I’ll be ready, God knows I will be
And in the meantime make a little money and buy a little mercy
Met this morning, now he loves me, says he loves me
It must be easy, look around you, all around you
But you see the motion, you’re not movin'
You don’t know how to hold on
Just keep it loose, don’t get excited, it’ll pass before long
Now one is goin' one is stayin'
One is silent one is saying'
Here’s your coat, take care of yourself, sorry you’re leavin'
A little sad, you’re all I had will you be returnin'
The boys upstairs are gettin' hungry
You can shout in the wind about how it will be
Or you can clench your fist, shake your head
And head to the country I got no doubt about it my friend
That’s where they’ll find me, that’s where they’re gonna find me
Ask the boys down in the gutter
Now they won’t lie cause you don’t matter
The street’s just fine if you’re good and blind
But it ain’t where you belong
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home
Roll down your sleeves, pick up your money
And carry yourself home

(traducción)

Donde me guíe, viajaré
Donde me necesite, me llamaré
No soy tonto, estaré listo, Dios sabe que lo estaré
Y mientras tanto haz un poco de dinero y compra un poco de misericordia
Nos conocimos esta mañana, ahora me ama, dice que me ama
Debe ser fácil, mira a tu alrededor, a tu alrededor
Pero ves el movimiento, no te estás moviendo
No sabes aguantar
Solo mantenlo suelto, no te emociones, pasará en poco tiempo
Ahora uno se va uno se queda
Uno está en silencio uno está diciendo'
Aquí está tu abrigo, cuídate, lo siento, te vas
Un poco triste, eres todo lo que tenía, ¿regresarás?
Los chicos de arriba tienen hambre
Puedes gritarle al viento cómo será
O puedes apretar el puño, sacudir la cabeza
Y dirígete al país, no tengo dudas al respecto, amigo mío
Ahí es donde me encontrarán, ahí es donde me encontrarán
Pregúntale a los chicos en la cuneta
Ahora no mentirán porque no importas
La calle está bien si eres bueno y ciego
Pero no es donde perteneces
Bájate las mangas, recoge tu dinero
Y llévate a casa
Bájate las mangas, recoge tu dinero
Y llévate a casa