Traducción de la letra de la canción Lovers Are Crazy - Steve Vai

Lovers Are Crazy (original)

He looks a lot like blondie bumstead
When he lies in bed
He cries a lot like shirley temple
When hes lost in his head
He sings a lot like greta garbo
When hes drunk instead
He died a lot like marilyn monroe
When he ate those reds.
Hes giving it all to her
He asks for nothing back
He died for the love of her
And many people think thats sad.
lovers are crazy
e Im tellin you
lovers are crazy
say Im your baby
e Im beggin you
say Im your baby
you cant say maybe
e or Im leavin you
you cant say maybe
are we just crazy
e am I hurtin you?
are we just crazy
She looks a lot like john belushi
When she needs a fix
She cries a lot like ronald regan
Whe she gets a zit
She sings a lot like elvis presley
When she gets the clap
She died a lot like jimi hendrix
And thats too bad.
Shes tryin to love him back
But it doesnt seem to work
Shes striving to make it last
But its tearing up her heart and soul.
Sometimes you
Feel like youre alone
Maybe you better feel again
Dont get so strung out
Youre not even near the end.
They look a lot like astaire and rogers
When they dance a lot
They cry a lot like tony and maria
When theyre out of luck
They sing a lot like martin and lewis
When they run amok
They died a lot like no one I know
When their love dried up.
No one can fantasize
What life without loves like
You can just pantomime
Someone elses silent night,

(traducción)

Se parece mucho a blondie bumstead
Cuando se acuesta en la cama
llora mucho como shirley temple
Cuando está perdido en su cabeza
canta mucho como greta garbo
Cuando está borracho en su lugar
Murió muy parecido a marilyn monroe
Cuando comió esos rojos.
Él se lo está dando todo a ella
No pide nada a cambio
el murio por amor a ella
Y mucha gente piensa que eso es triste.
los amantes estan locos
e te lo digo
los amantes estan locos
di que soy tu bebe
e te lo ruego
di que soy tu bebe
no puedes decir tal vez
o te dejo
no puedes decir tal vez
estamos solo locos
¿Te estoy haciendo daño?
estamos solo locos
Se parece mucho a John Belushi.
Cuando ella necesita una dosis
Ella llora mucho como ronald regan
Cuando ella tiene un grano
ella canta mucho como elvis presley
Cuando ella recibe el aplauso
Murió muy parecido a Jimi Hendrix.
Y eso es muy malo.
Ella está tratando de amarlo de vuelta
Pero parece que no funciona
Ella se esfuerza por hacer que dure
Pero le está destrozando el corazón y el alma.
A veces tu
Siente que estás solo
Tal vez sea mejor que te sientas de nuevo
No te pongas tan nervioso
Ni siquiera estás cerca del final.
Se parecen mucho a astaire y rogers
Cuando bailan mucho
lloran mucho como tony y maria
Cuando no tienen suerte
Cantan mucho como martin y lewis
Cuando se vuelven locos
Murieron como nadie que yo conozca
Cuando su amor se secó.
nadie puede fantasear
como es la vida sin amores
Puedes simplemente hacer pantomima
La noche silenciosa de alguien más