Traducción de la letra de la canción Rescue Me or Bury Me - Steve Vai

Rescue Me or Bury Me (original)

Summer nights such lonely times, this memory does bleed
I need you in my life again
Fantasies release me from the bondage of my fate
The days pass like the falling rain
Your eyes reflect like mirrors the beauty in your soul
But anger shatters precious glass
Can’t you recall the intimate secrets that we truly shared
The faith and trust we swore would always last
I only have myself to blame, you know it takes my breath away to see you cry
To love I implore, I scream in the air, claw at my chest, rip out my hair
Embrace me or let my spirit die
Rescue me or bury me, rescue me or bury me
Time is like a prison cell, for those whose crime is loneliness
When freedom’s banging at their door
When all has been said and done, you must decide swallow your pride
And reach out and take these hands forevermore

(traducción)

Noches de verano tiempos tan solitarios, este recuerdo sangra
Te necesito en mi vida otra vez
Las fantasías me liberan de la esclavitud de mi destino
Los días pasan como la lluvia que cae
Tus ojos reflejan como espejos la belleza de tu alma
Pero la ira rompe el cristal precioso
¿No puedes recordar los secretos íntimos que realmente compartimos?
La fe y la confianza que juramos siempre duraría
Solo tengo la culpa de mi mismo, sabes que me quita el aliento verte llorar
Al amor imploro, grito al aire, me agarro el pecho, me arranco el pelo
Abrázame o deja que mi espíritu muera
Rescátame o entiérrame, rescátame o entiérrame
El tiempo es como una celda de prisión, para aquellos cuyo crimen es la soledad.
Cuando la libertad golpea a su puerta
Cuando todo ha sido dicho y hecho, debes decidir tragarte tu orgullo
Y extiende la mano y toma estas manos para siempre