Traducción de la letra de la canción You Didn't Break It - Steve Vai

You Didn't Break It (original)

You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
Somethin’s changed
Though I know my heart ain’t plastic
I guess through the years it’s grown
A little more elastic
'Cause this time cryin' time
Didn’t last as long
And my heart just needed minor repairs
And it feels pretty strong
(Feels pretty strong)
And it’s movin' right along
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart
Losin' love, it used to crush me
Now it doesn’t
I just figured it was meant to be
Or it wasn’t
So if you wanna know
Now that you’re gone, the shape I’m in
You never clipped the wings of my heart
It’s gonna fly again
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart when you split
You only cracked it just a bit
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break it
You didn’t break my heart
I got somethin' that keeps me goin'
I got a habit of comin' around, honey
You didn’t run me off the highway
You only slowed me down

You Didn't Break It (traducción)

no lo rompiste
no lo rompiste
No rompiste mi corazón cuando te separaste
Solo lo descifraste un poco
algo ha cambiado
Aunque sé que mi corazón no es de plástico
Supongo que a través de los años ha crecido
Un poco más elástico
Porque esta vez es hora de llorar
No duró tanto
Y mi corazón solo necesitaba reparaciones menores
Y se siente bastante fuerte
(Se siente bastante fuerte)
Y se está moviendo a lo largo
no lo rompiste
no lo rompiste
No rompiste mi corazón cuando te separaste
Solo lo descifraste un poco
no lo rompiste
no lo rompiste
no lo rompiste
no rompiste mi corazon
Perdiendo el amor, solía aplastarme
Ahora no
Me imaginé que estaba destinado a ser
O no fue
Así que si quieres saber
Ahora que te has ido, la forma en la que estoy
Nunca cortaste las alas de mi corazón
va a volar de nuevo
no lo rompiste
no lo rompiste
No rompiste mi corazón cuando te separaste
Solo lo descifraste un poco
no lo rompiste
no lo rompiste
no lo rompiste
no rompiste mi corazon
Tengo algo que me mantiene en marcha
Tengo la costumbre de venir, cariño
No me sacaste de la carretera
Solo me ralentizaste