Traducción de la letra de la canción King of the World - Montgomery Gentry, Steve Vai

King of the World (original)

Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
They grow big gators in South Louisiana
My neighbors in the swamp take an evening nap
Shoo fly, shoo fly, Polk salad Annie
Listen to the bull frogs hip-hop rap
I got a pretty thing waiting downtown
I’m in love with a green eyed girl
I’m gonna catch me a fish, go home, get a kiss
Why yes I’m king of the world
Got a stringer full of bass and a hookie in my finger
Sun burnt face and a Tylenol buzz
Take the good with the bad and the bad with the better
The weather isn’t bad so better not cuss
I got a roof over me and enough to eat
And a Labrador I call Earl
He lays by my feet, looks up at me
Like I’m the king of the world
Cane poles hanging out of a four door window
Bucket full of minnows in the front floorboard
Box full of greasy cold fried chicken livers
A day on the river’s what I live for
Got the radio playing and my boat while I float
Take a toke and I listen to Merle
Hot sun, cold one, I’ll be a son of a gun
I’m king of the world
King of the world
I’m king of the world

(traducción)

Postes de caña colgando de una ventana de cuatro puertas
Balde lleno de pececillos en el piso delantero
Caja llena de hígados de pollo fritos y grasosos
Un día en el río es para lo que vivo
Tengo la radio sonando y mi bote mientras floto
Toma una calada y escucho a Merle
Sol caliente, frío, seré un hijo de un arma
soy el rey del mundo
Crecen grandes caimanes en el sur de Luisiana
Mis vecinos en el pantano toman una siesta por la noche
Shoo fly, shoo fly, ensalada de polk Annie
Escucha el rap hip-hop de las ranas toro
Tengo una cosa bonita esperando en el centro
Estoy enamorado de una chica de ojos verdes
Voy a pescar un pez, ir a casa, recibir un beso
¿Por qué sí, soy el rey del mundo?
Tengo un larguero lleno de bajo y un hookie en mi dedo
Cara quemada por el sol y un zumbido de Tylenol
Toma lo bueno con lo malo y lo malo con lo mejor
El clima no es malo así que mejor no maldecir
Tengo un techo sobre mí y suficiente para comer
Y un labrador al que llamo Earl
Se acuesta a mis pies, me mira
Como si fuera el rey del mundo
Postes de caña colgando de una ventana de cuatro puertas
Balde lleno de pececillos en el piso delantero
Caja llena de hígados de pollo fritos y grasosos
Un día en el río es para lo que vivo
Tengo la radio sonando y mi bote mientras floto
Toma una calada y escucho a Merle
Sol caliente, frío, seré un hijo de un arma
soy el rey del mundo
Rey del mundo
soy el rey del mundo