Traducción de la letra de la canción The Beast of Love - Steve Vai

The Beast of Love (original)

I’ll hold you so tightly
That you’ll never suspect
That I may not always care
'Cause I live to deceive womans
Who are so lonely
I’m the Beast of Love
And you just got in my way
At the end of this night
You’ll not care to admit
That the time has come
To call it a day
Women won’t believe my kisses
Are just like Satan’s lies
I’m the Beast of Love
And your love is old and grey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
We walked the sands at sunset
Oh, what a dickens of a time we had
A time to laugh, a time to talk
We had so much fun
For a moment I nearly forgot
That I’m the Beast of Love
And you are my helpless prey
Left by the lions
Torn by the hounds
Picked by the vultures
Scattered on the ground
You wouldn’t have fallen
But your eyes were above
The belly of the Beast of Love
The belly of the Beast of Love

(traducción)

Te abrazaré tan fuerte
Que nunca sospecharás
Que no siempre me importe
Porque vivo para engañar a las mujeres
que están tan solos
Soy la Bestia del Amor
Y acabas de ponerte en mi camino
Al final de esta noche
No te importará admitir
que ha llegado el momento
Llamarlo un día
Las mujeres no creerán mis besos
Son como las mentiras de Satanás
Soy la Bestia del Amor
Y tu amor es viejo y gris
Dejado por los leones
Desgarrado por los sabuesos
Escogido por los buitres
esparcidos por el suelo
no te hubieras caído
Pero tus ojos estaban arriba
El vientre de la Bestia del Amor
Caminamos por las arenas al atardecer
Oh, qué maldito tiempo tuvimos
Un tiempo para reír, un tiempo para hablar
Nos divertimos mucho
Por un momento casi lo olvido
Que soy la Bestia del Amor
Y tu eres mi presa indefensa
Dejado por los leones
Desgarrado por los sabuesos
Escogido por los buitres
esparcidos por el suelo
no te hubieras caído
Pero tus ojos estaban arriba
El vientre de la Bestia del Amor
El vientre de la Bestia del Amor