Traducción de la letra de la canción Two Kinds of Love - Stevie Nicks, Bruce Hornsby

Two Kinds of Love (original)

Ooh and on you run…
You search for love… and you hate searching
You wait for love… and you hate waiting…
You say, I hate this!
Well it’s just another test…
'Cause there are two kinds of love.
To do the thing that we do the best…
My masterpiece…
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I’ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be…
A great temptation to have even started
Well don’t you know, as you walk on by That great temptations never really die…
Well I talked to my famous friend last night
My third day up… well, his second nighter
He says, I don’t know how you do what you do… how do you
let the world in?
Well I say, Well there’s no way out…
Then I just play out the game
Well the two of us… Widow and a Dove
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I’ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be…
A great temptation to have even started
Well don’t you know, as you walk on by That great temptations never really die…
(Sax Solo)
Ooh the two of us…
Estranged sometimes for their very survival
Outraged at each other… engaged to each other in their hearts…
But they live apart…
Two kinds of love…
One for the way you walk…
One for the way you love me…
(You're a great temptation…)
Two kinds of love…
One for the way you walk…
One for the way you love me…
(Two kinds of love… great temptation…)

(traducción)

Ooh y sigues corriendo...
Buscas el amor... y odias buscar
Esperas el amor... y odias esperar...
Dices, ¡odio esto!
Bueno, es solo otra prueba...
Porque hay dos clases de amor.
Para hacer lo que hacemos mejor...
Mi obra maestra…
¿A quién en el mundo crees que estás engañando?
Bueno, ya he hecho todo lo que estás haciendo.
Bueno, nosotros dos, bueno, debemos ser...
Una gran tentación para haber incluso comenzado
Bueno, no sabes, mientras caminas, que las grandes tentaciones nunca mueren realmente...
Bueno, anoche hablé con mi famoso amigo.
Mi tercer día despierto... bueno, su segunda noche
Él dice, no sé cómo haces lo que haces... ¿cómo haces
dejar entrar al mundo?
Bueno, yo digo, Bueno, no hay salida...
Entonces solo juego el juego
Bueno, los dos... Viuda y Paloma
¿A quién en el mundo crees que estás engañando?
Bueno, ya he hecho todo lo que estás haciendo.
Bueno, nosotros dos, bueno, debemos ser...
Una gran tentación para haber incluso comenzado
Bueno, no sabes, mientras caminas, que las grandes tentaciones nunca mueren realmente...
(Saxo Solo)
Oh, nosotros dos...
Separados a veces por su propia supervivencia
Indignados el uno con el otro... comprometidos el uno con el otro en sus corazones...
Pero viven separados...
Dos clases de amor...
Uno por tu forma de caminar...
Uno por la forma en que me amas...
(Eres una gran tentación…)
Dos clases de amor...
Uno por tu forma de caminar...
Uno por la forma en que me amas...
(Dos tipos de amor... gran tentación...)