Traducción de la letra de la canción Absolute Zero - Bruce Hornsby, Jack DeJohnette

Absolute Zero (original)

Time is stopped
And I’m floating there on air
I can watch myself, my head is elsewhere
I’m suspensed, suspended in mid-air
But surprise, surprise I’m still here, so there
Cognition is a billion years ago somewhere
Let’s slip out of this life we know, into some timeless repose
Hey, come on, let’s go
Down to two seventy-three below
Let’s go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil
I’ll be feeling fine at absolute zero
Memory, identity, on another self-plane
And you will be sustained (With cryo-preservatives)
Robotize, enzymes, nucleotides, in time
Vitrification
Brain-edit, you will get it, if you let it
Frozen
Hey, come on, let’s go
Down to two seventy-three below
Let’s go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil
I’ll be feeling fine at absolute zero
Time re-starts
Another chance, it maybe better next time
We’ll be minus a hundred and ten
Maybe that’ll do just fine
Low temps, slow metabolism down and then
We will stop the gradual slide
For centuries end on end
Frozen to solid
For a hundred years and then emerge
You will re-encounter yourself
Oh, what a lovely fantasy turn
Hey, come on, let’s go
Down to two seventy-three below
Let’s go sliding down the scale
Way down, down beyond the veil

(traducción)

el tiempo se detiene
Y estoy flotando allí en el aire
Puedo mirarme a mí mismo, mi cabeza está en otra parte
Estoy en suspenso, suspendido en el aire
Pero sorpresa, sorpresa, todavía estoy aquí, así que
La cognición es hace mil millones de años en algún lugar
Salgamos de esta vida que conocemos, a un reposo eterno
Oye, vamos, vamos
Hasta las dos setenta y tres por debajo
Vamos deslizándonos por la escala
Hacia abajo, más allá del velo
Me sentiré bien en el cero absoluto
Memoria, identidad, en otro plano propio
Y te sostendrás (Con crioconservadores)
Robotizar, enzimas, nucleótidos, en el tiempo
vitrificación
Brain-edit, lo obtendrás, si lo dejas
Congelado
Oye, vamos, vamos
Hasta las dos setenta y tres por debajo
Vamos deslizándonos por la escala
Hacia abajo, más allá del velo
Me sentiré bien en el cero absoluto
El tiempo vuelve a empezar
Otra oportunidad, tal vez sea mejor la próxima vez
Seremos menos ciento diez
Tal vez eso funcione bien
Temperaturas bajas, metabolismo lento y luego
Detendremos el deslizamiento gradual
Durante siglos de punta a punta
Congelado a sólido
Durante cien años y luego emerger
Te reencontrarás contigo mismo
Oh, qué encantador giro de fantasía
Oye, vamos, vamos
Hasta las dos setenta y tres por debajo
Vamos deslizándonos por la escala
Hacia abajo, más allá del velo