Traducción de la letra de la canción Never in This House - Bruce Hornsby, YMusic

Never in This House (original)

There’s a house somewhere, someday
With what everybody needs
Where the daddy is employed
And everyone succeeds
Where guilt and circumstances
Won’t put him on the outs
There’s a place somewhere, someday
But never in this house
There’s a house somewhere, someday
Where things don’t fall apart
Where the mommy’s husband still
Has passion in his heart
Where even after 20 years he’s aching for his spouse
There’s a house somewhere, some day
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Someday, somewhere
In this house, I’ll dream and you will hear
All our problems disappear
Someday
Someday
There’s a house somewhere, someday
Where big dreams come alive
Where I will fly to planets
If I ever learn to drive
Where faith in my abilities
Erases all my doubts
I know this happens somewhere
But never in this house
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday
Somewhere, someday
In this house, I’ll touch and you’ll feel
Somewhere, someday
In this house, I’ll love and you’ll see
Somewhere, someday
In this house, I’ll dream and you’ll hear
All our problems disappear
Someday
Someday

(traducción)

Hay una casa en alguna parte, algún día
Con lo que todos necesitan
Donde el papa esta empleado
y todos lo logran
Donde la culpa y las circunstancias
No lo pondrá fuera de juego
Hay un lugar en alguna parte, algún día
Pero nunca en esta casa
Hay una casa en alguna parte, algún día
Donde las cosas no se desmoronan
Donde el marido de la mami todavía
Tiene pasión en su corazón
Donde incluso después de 20 años está sufriendo por su cónyuge
Hay una casa en alguna parte, algún día
Pero nunca en esta casa
En algún lugar, algún día
En esta casa tocaré y sentirás
En algún lugar, algún día
En esta casa amaré y verás
Algún día en algún lugar
En esta casa soñaré y escucharás
Todos nuestros problemas desaparecen
Algún día
Algún día
Hay una casa en alguna parte, algún día
Donde los grandes sueños cobran vida
Donde volaré a los planetas
Si alguna vez aprendo a conducir
Donde la fe en mis habilidades
Borra todas mis dudas
Sé que esto sucede en algún lugar
Pero nunca en esta casa
En algún lugar, algún día
En esta casa tocaré y sentirás
En algún lugar, algún día
En esta casa amaré y verás
En algún lugar, algún día
En esta casa soñaré y escucharás
Todos nuestros problemas desaparecen
Algún día
Algún día
En algún lugar, algún día
En esta casa tocaré y sentirás
En algún lugar, algún día
En esta casa amaré y verás
En algún lugar, algún día
En esta casa soñaré y escucharás
Todos nuestros problemas desaparecen
Algún día
Algún día