Traducción de la letra de la canción Time, The Thief - Bruce Hornsby

Time, The Thief (original)

Time the thief has stolen away
All move away, time is change
But you and I can move as one
Time’s elastic change
Our world is nothing but change
Elastic change
Time slows down for, for me
Bending, curving beam
This is our time, our finite time
Seize it with serenity and clarity
Lose ourselves in our every passing whiles
Passing little whiles
Time’s elastic change, a lasting change
Time the thief has stolen away, away
Thief, time passes slowly
For those who move
I’m sentimental about one minute ago
But I move on, on
On and on
Stolen away, away, away
Time, the thief

(traducción)

Tiempo que el ladrón ha robado
Todos se alejan, el tiempo es cambio
Pero tú y yo podemos movernos como uno
El cambio elástico del tiempo
Nuestro mundo no es más que cambio
Cambio elástico
El tiempo se ralentiza para, para mí
Doblado, viga curva
Este es nuestro tiempo, nuestro tiempo finito
Aprovéchalo con serenidad y claridad
Perdernos en cada momento que pasa
Pasando ratitos
El cambio elástico del tiempo, un cambio duradero
Tiempo que el ladrón ha robado, lejos
Ladrón, el tiempo pasa lento
Para los que se mueven
Estoy sentimental hace un minuto
Pero sigo adelante, adelante
Incesantemente
Robado, lejos, lejos
El tiempo, el ladrón