Traducción de la letra de la canción Echolocation - Bruce Hornsby

Echolocation (original)

Well, I walk these hills and I won’t look back
When I walk these hills, I swear, I won’t look back
They took my car from me
Got a DUI on Monday
Well, I walk these hills and won’t look back
Cover the landscape oh, so slow
I cover the landscape oh, so slow, hey
She left me there standing, oh, with no soft landing
But I know what to do with the sounds that I use
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
I got nothing to show, but I’m walking proud
Got nothing to show, but I’m walking proud
Although I’m gonna be missing
Gonna keep on, keep on sniffin'
For the right track, maybe not coming back
When I make my sound and hear the sound bounce back
In the black of night, these sounds, these sounds bounce back
Use my inner compass
Like the songbirds among us
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars
Take flight, my private exodus
Trained in human echolocation
Set my sights and orientation
And I’ll know right where we are
Gonna follow the sounds and the stars

(traducción)

Bueno, camino estas colinas y no miraré atrás
Cuando camine por estas colinas, lo juro, no miraré hacia atrás
Me quitaron el auto
Recibí un DUI el lunes
Bueno, camino por estas colinas y no miraré atrás
Cubre el paisaje oh, tan lento
Cubro el paisaje oh, tan lento, ey
Ella me dejó allí de pie, oh, sin aterrizaje suave
Pero sé qué hacer con los sonidos que uso
Toma vuelo, mi éxodo privado
Entrenado en ecolocalización humana
Configurar mi vista y orientación
Y sabré dónde estamos
Voy a seguir los sonidos y las estrellas
No tengo nada que mostrar, pero estoy caminando orgulloso
No tengo nada que mostrar, pero estoy caminando orgulloso
Aunque me voy a perder
Voy a seguir, seguir olfateando
Por el camino correcto, tal vez no regrese
Cuando hago mi sonido y escucho que el sonido rebota
En el negro de la noche, estos sonidos, estos sonidos se recuperan
Usa mi brújula interna
Como los pájaros cantores entre nosotros
Y sabré dónde estamos
Voy a seguir los sonidos y las estrellas
Toma vuelo, mi éxodo privado
Entrenado en ecolocalización humana
Configurar mi vista y orientación
Y sabré dónde estamos
Voy a seguir los sonidos y las estrellas
Toma vuelo, mi éxodo privado
Entrenado en ecolocalización humana
Configurar mi vista y orientación
Y sabré dónde estamos
Voy a seguir los sonidos y las estrellas