Traducción de la letra de la canción Take You There (Misty) - Bruce Hornsby, YMusic

Take You There (Misty) (original)

I’ll take you there, I’ll go with you
Down by the banks of green like we used to do
Down in the shadows of the banks below
If your heart says yes, I won’t say no
I’ll take you there
Places you’ve forgotten you know
Lost in the shuffle of long ago
Sun, moon, seashells, wind in your hair
I’ll take you there floating on air
I’ll ttake you there
I’ll take you there, I’ll go with you
Dream the original dream like we used to do
Under the moonlight on a night so rare
Just say the word and I’ll take you there
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Let me know when you’re ready to go
You been a long time thinking
The wind in the sails is billowing slow
And the sun is sinking
I’ll take you home, I’ll take you there
With the tree frogs singing Love’s Old Sweet Song in the cool green air
It could be tragic, it could be Hell
But you never know it might turn out well
I’ll take you there
So many places pull at your heart
But you never could afford the fare
Rip those picture postcards apart
I’ll take you there floating on air
Take you along where music is praying
The words to the song are all we’re saying
Scrub our hearts til the love shines through
When you’re ready to go, I’ll go with you
I’ll take you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, oh
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
I’ll take you there, up in the air
Down low, slow, not quick
Down in the shadows so slow
Where it begins in the Port of the Skies
Recognition gleams from a stranger’s eyes
Light as a feather floating on air
Will o' the wind I’ll take you there, take you there
Don’t know nothing, which is more than a few
Who know too much and none of it true
Seen it all and they still don’t care
I’ll take you there
I’ll take you there in the breath of a song
Banish despair for a moment or two if not for long
The solution to hate is a personal thing
A melody played on just one string
But it takes you there
Just say the word
If your heart says yes, I won’t say no, no
I’ll take you there
Down in the shadows of the banks, of the banks below
When you’re ready to go
While the wind, while the wind is billowing, billowing slow
I’ll take you there
If your heart says yes, I won’t say no, I’ll take you there

(traducción)

Te llevaré allí, iré contigo
Abajo por los bancos de verde como solíamos hacer
Abajo en las sombras de los bancos de abajo
Si tu corazón dice que sí, yo no diré que no
Yo te llevaré allí
Lugares que has olvidado que conoces
Perdido en la confusión de hace mucho tiempo
Sol, luna, conchas marinas, viento en tu cabello
Te llevaré allí flotando en el aire
te llevaré allí
Te llevaré allí, iré contigo
Sueña el sueño original como solíamos hacerlo
Bajo la luz de la luna en una noche tan rara
Solo di la palabra y te llevaré allí
Yo te llevaré allí
Solo di la palabra
Si tu corazón dice que sí, no diré que no, oh
Yo te llevaré allí
Abajo en las sombras de los bancos, de los bancos de abajo
Cuando estés listo para ir
Te llevaré allí, en el aire
Abajo, lento, no rápido
Abajo en las sombras tan lento
Avísame cuando estés listo para ir
Llevas mucho tiempo pensando
El viento en las velas está soplando lento
Y el sol se está hundiendo
Te llevaré a casa, te llevaré allí
Con las ranas arborícolas cantando la vieja y dulce canción del amor en el aire fresco y verde
Podría ser trágico, podría ser el infierno
Pero nunca se sabe que podría salir bien
Yo te llevaré allí
Tantos lugares tiran de tu corazón
Pero nunca pudiste pagar la tarifa
Rompe esas postales con imágenes
Te llevaré allí flotando en el aire
Llevarte donde la música está rezando
Las palabras de la canción son todo lo que decimos
Frota nuestros corazones hasta que el amor brille
Cuando estés listo para ir, iré contigo
Yo te llevaré allí
Solo di la palabra
Si tu corazón dice que sí, no diré que no, oh
Yo te llevaré allí
Abajo en las sombras de los bancos, de los bancos de abajo
Cuando estés listo para ir
Te llevaré allí, en el aire
Abajo, lento, no rápido
Abajo en las sombras tan lento
Donde comienza en el Puerto de los Cielos
El reconocimiento brilla en los ojos de un extraño
Ligero como una pluma flotando en el aire
Will o' the wind te llevaré allí, te llevaré allí
No sé nada, que es más que unos pocos
Que saben demasiado y nada de eso es cierto
Lo he visto todo y todavía no les importa
Yo te llevaré allí
Te llevaré allí en el aliento de una canción
Desterrar la desesperación por un momento o dos si no por mucho tiempo
La solución al odio es algo personal
Una melodía tocada en una sola cuerda
Pero te lleva allí
Solo di la palabra
Si tu corazón dice que sí, no diré que no, que no
Yo te llevaré allí
Abajo en las sombras de los bancos, de los bancos de abajo
Cuando estés listo para ir
Mientras el viento, mientras el viento ondea, ondea lento
Yo te llevaré allí
Si tu corazón dice que sí, no diré que no, te llevaré allí