Traducción de la letra de la canción Voyager One - Bruce Hornsby, YMusic

Voyager One (original)

There’s magic in our present tense not coincidence, but fate
Stopping by woods to make new friends and buy some lemonade
The twist and turns we take in life, the epiphanies they bring
An impromptu gift from my dear wife, your rocket ship key ring
Let’s break out of our orbits free of gravity’s effect
Let’s leave our little planets fix relationships we’ve wrecked
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Voyager One, the NASA probe got to outer space today
With a platter made of solid gold for aliens to play
It makes its trip for all of us, a record of Mankind’s song
Ultimately superfluous because we don’t get along
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
Man first walked erect, man first walked
Man first walked erect, man first walked
Let’s break out of our orbits fix the world we all neglect
We share this little planet our neighbors need respect
Un-learn all our habits make sure we all connect
The Human Race has aimed toward space since Man first walked erect
There must be life in outer space but I’m moved by closer things
A friendly face, a familiar place, Susan’s rocket ship key ring
When an animal is in a trap of course it tries to run
But we’ve evolved beyond that crap so throw away the gun
Throw it away
Now, if the cosmos speaks to you in a voice you can’t ignore
Don’t pass it off as deja-vu like you’ve seen it all before

(traducción)

Hay magia en nuestro tiempo presente, no coincidencia, sino destino.
Pasando por el bosque para hacer nuevos amigos y comprar limonada.
Los giros y vueltas que tomamos en la vida, las epifanías que traen
Un regalo improvisado de mi querida esposa, tu llavero de nave espacial
Salgamos de nuestras órbitas libres del efecto de la gravedad
Dejemos que nuestros pequeños planetas arreglen las relaciones que hemos arruinado
Desaprender todos nuestros hábitos, asegurarnos de que todos nos conectemos
La Raza Humana ha apuntado hacia el espacio desde que el Hombre caminó erguido por primera vez.
Voyager One, la sonda de la NASA llegó hoy al espacio exterior
Con un plato hecho de oro macizo para que jueguen los extraterrestres
Hace su viaje para todos nosotros, un registro de la canción de la Humanidad
Al final superfluo porque no nos llevamos bien
Salgamos de nuestras órbitas arreglemos el mundo que todos descuidamos
Compartimos este pequeño planeta nuestros vecinos necesitan respeto
Desaprender todos nuestros hábitos, asegurarnos de que todos nos conectemos
La Raza Humana ha apuntado hacia el espacio desde que el Hombre caminó erguido por primera vez.
El hombre primero caminó erguido, el hombre primero caminó
El hombre primero caminó erguido, el hombre primero caminó
Salgamos de nuestras órbitas arreglemos el mundo que todos descuidamos
Compartimos este pequeño planeta nuestros vecinos necesitan respeto
Desaprender todos nuestros hábitos, asegurarnos de que todos nos conectemos
La Raza Humana ha apuntado hacia el espacio desde que el Hombre caminó erguido por primera vez.
Debe haber vida en el espacio exterior, pero me conmueven cosas más cercanas.
Una cara amable, un lugar familiar, el llavero del cohete espacial de Susan
Cuando un animal está en una trampa, por supuesto, trata de correr
Pero hemos evolucionado más allá de esa basura, así que tira el arma
Tirar a la basura
Ahora, si el cosmos te habla con una voz que no puedes ignorar
No lo hagas pasar como un deja-vu como si lo hubieras visto antes