Traducción de la letra de la canción The Blinding Light of Dreams - Bruce Hornsby, YMusic

The Blinding Light of Dreams (original)

In our town we wake up early every day
It’s seven A.M., it’s today, September twelfth
It’s early morning all across our Commonwealth
Shaking off Jim Crow and most hyperbole
Recalling Uncle Joe and early Harper Lee
Perfect southern gothic history
A young boy was murdered, he was only ten
This anniversary has been replayed in town since then
Except that his family, they can’t live it again
Our town’s secret mystery
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town
We’re in love with cars, and we love to drive
Drive to our jobs and drive our kids to school
Drive-up Golden Arches, drive-by Golden Rules
There’s more to safety than dangers you can see
I’ll look out for you if you look out for me
Fear is the root of our family tree
On this glorious day, the NASA Voyager One probe
Has exited the Solar System, billions of miles from our globe
Travelling to distant suns may be Mankind’s only hope
To solve Earth’s mysteries
The blinding light of dreams in black and white
Mostly hidden til the sun goes down
Why would we speak the fears that come at night
The secret nightmares of our town

The Blinding Light of Dreams (traducción)

En nuestro pueblo madrugamos todos los días
Son las siete de la mañana, es hoy, doce de septiembre.
Es temprano en la mañana en toda nuestra Commonwealth
Sacudiendo Jim Crow y la mayoría de las hipérboles
Recordando al tío Joe y a los primeros Harper Lee
Perfecta historia gótica del sur.
Un niño fue asesinado, solo tenía diez
Este aniversario se ha repetido en la ciudad desde entonces.
Excepto que su familia, no pueden vivirlo de nuevo.
El misterio secreto de nuestro pueblo
La luz cegadora de los sueños en blanco y negro
Mayormente escondido hasta que se pone el sol
¿Por qué hablaríamos de los miedos que vienen por la noche?
Las pesadillas secretas de nuestro pueblo
Estamos enamorados de los autos y nos encanta conducir
Conducir a nuestros trabajos y llevar a nuestros hijos a la escuela
Arcos dorados de acceso en automóvil, Reglas de oro de acceso en automóvil
Hay más en la seguridad que los peligros que puedes ver
Te cuidaré si tú me cuidas
El miedo es la raíz de nuestro árbol genealógico
En este glorioso día, la sonda Voyager One de la NASA
Ha salido del Sistema Solar, a miles de millones de millas de nuestro globo
Viajar a soles lejanos puede ser la única esperanza de la humanidad
Para resolver los misterios de la Tierra
La luz cegadora de los sueños en blanco y negro
Mayormente escondido hasta que se pone el sol
¿Por qué hablaríamos de los miedos que vienen por la noche?
Las pesadillas secretas de nuestro pueblo