Traducción de la letra de la canción Burning Like the Bridges Behind Us... - Still Life

Burning Like the Bridges Behind Us... (original)

I find myself in our insignificance
And I’m just afraid I might never understand myself
Something in my mind
Needs my heart to find something real
To walk some more before I’m down
I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t, I won’t stay down
I won’t stay down
This struggle has just begun
I see a smiling face
Through this thick glass wall
Bring my heart down through my hands to watch them fall
I swear I’ll watch them fall
I’ll watch them fall
While the colors fade
And the feelings rage
For the need to be loved inside us all
So tell me how your callousness made you strong
And a love measured by the size of the scars
Does the dream of self worth twist you inside?
Does the emptiness of this room spin your mind?
Relentlessly I strive, falling short
Falling in love, in love
Explode
This is your time
Tear away and scream out
This is your time
You’re are not alone
We are not

Burning Like the Bridges Behind Us... (traducción)

me encuentro en nuestra insignificancia
Y tengo miedo de que nunca me entienda
Algo en mi mente
Necesita mi corazón para encontrar algo real
Para caminar un poco más antes de que esté abajo
no me quedaré abajo
No lo haré, no me quedaré abajo
No lo haré, no me quedaré abajo
no me quedaré abajo
Esta lucha acaba de empezar
veo una cara sonriente
A través de esta gruesa pared de vidrio
Baja mi corazón a través de mis manos para verlos caer
Juro que los veré caer
los veré caer
Mientras los colores se desvanecen
Y los sentimientos se enfurecen
Por la necesidad de ser amados dentro de todos nosotros
Así que dime cómo tu insensibilidad te hizo fuerte
Y un amor medido por el tamaño de las cicatrices
¿El sueño de la autoestima te retuerce por dentro?
¿El vacío de esta habitación te da vueltas la mente?
Implacablemente me esfuerzo, quedándome corto
Enamorarse, enamorarse
Explotar
este es tu momento
Arrancar y gritar
este es tu momento
no estas solo
No somos