Traducción de la letra de la canción Outside Looking in - Still Life

Outside Looking in (original)

Searching for answers, in this dark cold cage of my mind.
Is there anyone who could smile and help me define.
What it is in love that I cannot find.
Is there anyone,
Is there anyone who could help me feel less afraid
Of the pain and the restrictions that bind and tear me away from emotions
And those words that I could not say.
Is there anyone who could take this loneliness away.
Tell me why I’m so afraid of pain,
When I know I’m solely to blame for my failures.
It’s time to wash these tears away with the rain.
Is there someone, is there anyone…
Where are all the people who could be part of my happiness.
Where is all the love;
Is there something I missed.
Where are all the smiling faces in this sea of averted eyes.
Where is the truth in this world full of lies.
I’m searching for someone;
someone I could share my thoughts with.
Someone I could trust.
Tell me how it is not to fear.
Tell me all your fears;
I will do my best to fill your heart.
I won’t let you fall into darkness.
There’s strength inside;
a light to guide my actions
I try to hide what’s inside my head.
I hurt myself and no one else;
the end.
Where all the people…
There’s no easy answers and they say nothing lasts forever,
But the child inside my head tells me to believe in fairy tales.
I just need someone that I could give all my love to.
I am reaching out into the darkness…

Outside Looking in (traducción)

Buscando respuestas, en esta jaula oscura y fría de mi mente.
¿Hay alguien que pueda sonreír y ayudarme a definir?
Qué es en el amor que no puedo encontrar.
Hay alguien,
¿Hay alguien que pueda ayudarme a sentir menos miedo?
Del dolor y las restricciones que me atan y me arrancan de las emociones
Y esas palabras que no pude decir.
¿Hay alguien que pueda quitarme esta soledad?
Dime por qué le tengo tanto miedo al dolor,
Cuando sé que soy el único culpable de mis fracasos.
Es hora de lavar estas lágrimas con la lluvia.
¿Hay alguien, hay alguien...
Dónde están todas las personas que podrían ser parte de mi felicidad.
donde esta todo el amor;
¿Hay algo que me perdí?
¿Dónde están todas las caras sonrientes en este mar de ojos desviados?
¿Dónde está la verdad en este mundo lleno de mentiras?
estoy buscando a alguien;
alguien con quien pudiera compartir mis pensamientos.
Alguien en quien pudiera confiar.
Dime cómo es no temer.
Cuéntame todos tus miedos;
Haré todo lo posible para llenar tu corazón.
No dejaré que caigas en la oscuridad.
Hay fuerza adentro;
una luz para guiar mis acciones
Intento ocultar lo que hay dentro de mi cabeza.
me hago daño a mí mismo y a nadie más;
el fin.
Donde toda la gente...
No hay respuestas fáciles y dicen que nada dura para siempre,
Pero el niño dentro de mi cabeza me dice que crea en los cuentos de hadas.
Solo necesito a alguien a quien pueda darle todo mi amor.
Me acerco a la oscuridad...