Traducción de la letra de la canción Simple - Still Life

Simple (original)

In dedication, I’ve seen us falter for ourselves.
In conversations, I feel the underlying currents.
Manipulation, I’ve seen ulterior motives.
I wish we could be more like dogs.
In alienation, we know the rules of separation.
In degradation, we use historic points of reference.
My observation, we’ve lost all instinct for compassion.
I wish we could be more like dogs.
Simple thoughts.
Today, I do not feel so ok.
There is nothing you can say to make me change my mind.
I may never go outside again.
The beauty of honesty it makes more sense to me Than dropping hints and fishing for complements.
A simple honesty that you could promise me,
I’ll love you or I’ll hate you but I’ll never try to fake you.
Can I ever say what I want to say?
Can I ever feel what I feel is true.
To live my life and free myself from these chains.
Like a dog, simple thoughts, feel no shame.

(traducción)

En dedicación, nos he visto vacilar por nosotros mismos.
En las conversaciones, siento las corrientes subyacentes.
Manipulación, he visto motivos ocultos.
Ojalá pudiéramos ser más como perros.
En la enajenación conocemos las reglas de la separación.
En la degradación, utilizamos puntos de referencia históricos.
Mi observación, hemos perdido todo instinto de compasión.
Ojalá pudiéramos ser más como perros.
Pensamientos simples.
Hoy, no me siento tan bien.
No hay nada que puedas decir para hacerme cambiar de opinión.
Puede que nunca vuelva a salir.
La belleza de la honestidad tiene más sentido para mí que dejar caer indirectas y buscar complementos.
Una simple honestidad que podrías prometerme,
Te amaré o te odiaré, pero nunca intentaré fingir.
¿Puedo decir lo que quiero decir?
¿Puedo sentir alguna vez que lo que siento es verdad?
Vivir mi vida y liberarme de estas cadenas.
Como un perro, pensamientos simples, sin sentir vergüenza.