Letras de Tomorrow Brings - Still Life

Tomorrow Brings (original)

I felt the sun cold.
burning slow…
Looking for all i have to give,
I found myself on the floor again.
Say you care.
it sets me free.
A child cries inside of me.
This love hurts more like hate…
We have buried ourselves in ourselves, blind.
We no longer hear eachother cry.
Understanding has turned to pride.
I burn myself for the feelings
I’ve learned to hide, inside.
There’s so much more than i can see.
I’m lost in the thought of everything.
I feel alone in jaded times.
Does the child inside you cry, to fly,
To be only who we are inside?
To fill our hearts with true love for life?
To feel real compassion, not pride?
To set free the love we’ve learned to hide, inside.
Still we bathe in blood only to rinse in tears.
The sunshines cold.
these days are cold,
And there’s stains on my yesterday,
Holes in my now.
Tomorrow brings a new day.
Tomorrow brings a new hope…

(traducción)

Sentí el sol frío.
ardiendo lento…
Buscando todo lo que tengo para dar,
Me encontré de nuevo en el suelo.
Di que te importa.
me libera.
Un niño llora dentro de mí.
Este amor duele más que el odio...
Nos hemos enterrado en nosotros mismos, ciegos.
Ya no nos escuchamos llorar.
La comprensión se ha convertido en orgullo.
Me quemo por los sentimientos
He aprendido a esconderme, adentro.
Hay mucho más de lo que puedo ver.
Estoy perdido en el pensamiento de todo.
Me siento solo en tiempos hastiados.
El niño que llevas dentro llora, a volar,
¿Ser solo lo que somos por dentro?
¿Para llenar nuestros corazones con verdadero amor por la vida?
¿Sentir verdadera compasión, no orgullo?
Para liberar el amor que hemos aprendido a ocultar, en el interior.
Todavía nos bañamos en sangre solo para enjuagarnos en lágrimas.
Los rayos del sol son fríos.
estos días son fríos,
Y hay manchas en mi ayer,
Agujeros en mi ahora.
Mañana trae un nuevo día.
El mañana trae una nueva esperanza...