Traducción de la letra de la canción Mute - Still Life

Mute (original)

I never said a word, to you.
And on the night you said you were leaving, I wante
d to cry.
Because I’m just mediocre, that’s what I am, in my eyes.
So I never th
ought that it would hurt you or make you cry.
But I’m not mediocre to you.
I nev
er said a word, to you.
And on the night you said you were leaving, I almost die
d.
Because I’m just mediocre, that’s what I am.
So I never saw that it would hur
t you that I could let you leave.
Because I’m not mediocre to you.
But I never s
aid a word.
Now on nights I cry alone, where you can’t see me.
Wonder how I’ll f
air alone, I need you more than I need air to breath.
And I think on words like
failure, I know it all too well.
I have changed for the worse, I know.
But I can
't keep you from the world;
it’s your life to lead.
But I would if I could, and
keep you here forever.
I could never say, that I needed you to stay.
I didn’t kn
ow that’s all you needed me to say.
Did you really think I didn’t care?
I though
t I wore my feelings on my sleeves.
Do you think you’ll like it better there?
Or
do you just want to be away from me.
Yeah, I know that I have changed inside.
I
lost faith in everything.
But there is one thing that will never change.
I told
you I would be with you forever and
Mute Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

(traducción)

Nunca te dije una palabra.
Y la noche que dijiste que te ibas, quiero
d de llorar.
Porque soy simplemente mediocre, eso es lo que soy, en mis ojos.
Así que nunca
debería lastimarte o hacerte llorar.
Pero no soy mediocre contigo.
yo nunca
er te dijo una palabra.
Y la noche que dijiste que te ibas, casi me muero
d.
Porque soy simplemente mediocre, eso es lo que soy.
Así que nunca vi que iba a doler
te dije que podría dejarte ir.
Porque no soy mediocre contigo.
pero yo nunca
ayuda una palabra.
Ahora en las noches lloro solo, donde no puedes verme.
Me pregunto cómo voy a f
solo aire, te necesito más de lo que necesito aire para respirar.
Y pienso en palabras como
fracaso, lo sé muy bien.
He cambiado para peor, lo sé.
Pero yo puedo
no te apartará del mundo;
es tu vida la que debes liderar.
Pero lo haría si pudiera, y
mantenerte aquí para siempre.
Nunca podría decir que necesitaba que te quedaras.
no sabia
Oh, eso es todo lo que necesitabas que dijera.
¿De verdad pensaste que no me importaba?
aunque yo
Yo llevaba mis sentimientos en mis mangas.
¿Crees que te gustará más allí?
O
¿Solo quieres estar lejos de mí?
Sí, sé que he cambiado por dentro.
yo
perdió la fe en todo.
Pero hay una cosa que nunca cambiará.
Dije
contigo yo estaría contigo para siempre y
Mute Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.