Traducción de la letra de la canción 100 Bags - Stormzy

100 Bags (original)

Hello, hello my son, good morning
I bet you are still sleeping
I just want to bless you this morning
May the God of Jehovah bless you
Guide you but teach you everything you are doing
May the God lead you, as he lead the israelite to their promise land
God will lead you far
My son, I’m blessing you this morning
God will lead you far, okay?
Just put your trust and hope and everything in him
And he will take care of everything, okay?
God will bless you, in Jesus name
Have a pleasant day my lovely son
God bless you, bye
Your son did good mum
Swear down man, your son did good mum
Know I used to run around with a budge mum
But I promise I was doing what I could mum
Now I made a little change, now we’re good mum
I was saying I was gonna get you out the hood mum
Take a selfie, show 'em how you look mum
Flex on 'em, let 'em know that we’re good mum
See, back then I was bumping cabs
South of the Thames, where I come from’s mad
Done some dirt and I ain’t too proud that you’re living on the road that your
son got stabbed
I had you on the station, your son got nabbed
Tough luck, just mums no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back
Like, mum I owe you everything, can you believe that?
Everything, I’ma repeat that
And when I make a song, you give me feedback
I watched you plant the seed and then you reap that
Made a little money from cheese, I let you keep that
Hid drugs but you probably couldn’t see that
Young thug, missing colly like an eediot
Fucked up saying sorry like I’m three stacks
Man I just hope you can play this
All them times that you worked on a late shift
Just to see you come short on your payslip
Always in and out of beef with the bailiffs
Now I’m on the playlist
Yeah, where I come from’s bad
Same old shit, just mums, no dads
And we all know growing up in London’s mad
Mummy ain’t never seen a hundred bags
So let 'em all know that my mumzy’s glad
Yeah, I bought mumzy a pad
Yeah, like mumzy you’re bad
Ghanaian queen, let 'em know that you’re back
'Cause mummy ain’t never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s got your
back, look
Mum, I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
I promise this
So I save it all for you
Mum I save it all for you
Listen to the words I say
No more broken promises
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises, I swear
No more broken promises
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
Never seen a hundred bags
Now I’m like 'Mum, buy a hundred bags'
And I’ll be right here whenever you need me, I need you to know that your son’s
got your back
Like, I swear

100 Bags (traducción)

hola hola hijo mio buenos dias
Apuesto a que todavía estás durmiendo
solo quiero bendecirte esta mañana
Que el Dios de Jehová te bendiga
Guiarte pero enseñarte todo lo que haces
Que Dios los guíe, como llevó a los israelitas a su tierra prometida
Dios te llevará lejos
Hijo mío, te estoy bendiciendo esta mañana
Dios te llevará lejos, ¿de acuerdo?
Solo pon tu confianza y esperanza y todo en él
Y él se encargará de todo, ¿de acuerdo?
Dios te bendecirá, en el nombre de Jesús
Que tengas un feliz día mi querido hijo
Dios te bendiga, adios
Tu hijo lo hizo bien mamá
Juralo hombre, tu hijo lo hizo bien mamá
Sé que solía correr con una mamá presuntuosa
Pero te prometo que estaba haciendo lo que podía mamá
Ahora hice un pequeño cambio, ahora somos una buena mamá
Estaba diciendo que te iba a sacar del capó mamá
Tómate una selfie, muéstrales cómo te ves mamá
Flexiona sobre ellos, hazles saber que somos buenas mamás
Mira, en ese entonces yo estaba golpeando taxis
Al sur del Támesis, de donde vengo está loco
Hice un poco de suciedad y no estoy muy orgulloso de que estés viviendo en el camino que tu
hijo fue apuñalado
Te tenía en la estación, atraparon a tu hijo
Mala suerte, solo mamás, no papás
Y todos sabemos que crecer en la locura de Londres
mamá nunca ha visto cien bolsas
Así que hazles saber a todos que mi mamá está contenta
Sí, compré una almohadilla para mumzy
Sí, como mumzy eres malo
Reina de Ghana, hazles saber que has vuelto
Porque mamá nunca ha visto cien bolsas
Ahora estoy como 'Mamá, compra cien bolsas'
Estar aquí cuando me necesites, necesito que sepas que tu hijo tiene tu
espalda
Como, mamá, te lo debo todo, ¿puedes creerlo?
Todo, lo repito
Y cuando hago una canción, me das retroalimentación
Te vi plantar la semilla y luego cosecharla
Hice un poco de dinero con el queso, te dejo que te quedes con eso
Escondió drogas pero probablemente no pudiste ver eso
Joven matón, extrañando a Colly como un idiota
Jodido diciendo lo siento como si fuera tres pilas
Hombre, solo espero que puedas jugar esto
Todas esas veces que trabajaste en un turno tarde
Solo para ver que te quedas corto en tu nómina
Siempre dentro y fuera de la carne con los alguaciles
Ahora estoy en la lista de reproducción
Sí, de donde vengo es malo
La misma mierda de siempre, solo mamás, no papás
Y todos sabemos que crecer en la locura de Londres
mamá nunca ha visto cien bolsas
Así que hazles saber a todos que mi mamá está contenta
Sí, compré una almohadilla para mumzy
Sí, como mumzy eres malo
Reina de Ghana, hazles saber que has vuelto
Porque mamá nunca ha visto cien bolsas
Ahora estoy como 'Mamá, compra cien bolsas'
Estar aquí cuando me necesites, necesito que sepas que tu hijo tiene tu
atrás, mira
Mamá, lo guardo todo para ti
Escucha las palabras que digo
No más promesas rotas
te lo prometo
Así que lo guardo todo para ti
mami lo guardo todo para ti
Escucha las palabras que digo
No más promesas rotas
No más promesas rotas, lo juro
No más promesas rotas, lo juro
No más promesas rotas, lo juro
No más promesas rotas, lo juro
No más promesas rotas
Nunca he visto cien bolsas
Ahora estoy como 'Mamá, compra cien bolsas'
Nunca he visto cien bolsas
Ahora estoy como 'Mamá, compra cien bolsas'
Nunca he visto cien bolsas
Ahora estoy como 'Mamá, compra cien bolsas'
Y estaré aquí cuando me necesites, necesito que sepas que el de tu hijo
te cubro las espaldas
Me gusta, lo juro