Traducción de la letra de la canción Sounds of the Skeng - Stormzy

Sounds of the Skeng (original)

Easy
And it’s like
Five whole years on the circuit
Every single year I merk it (Every single year)
I switch flows, they jerk it
I flip more, then reverse it (Woo, woo)
Told bro, reimburse it, I just hope that it’s worth it (Gimme' that,
gimme' that)
'Cause if I slap a bitch arse nigga I’ma make it look (Perfect!)
I’ma make it look perfect, cah he probably deserves it
See, old-school Mike just splurges
Please, don’t let him resurface (Word, word)
They go the fastest (Fastest), I go the furthest (Zoom, zoom)
And a nigga been the hardest (Part)
And I bun all my verses
Man might kick off your face, I’m worst
Man might leave with your babes, I’m burst
Man just bad up the place and merk
Them man lift up a wasteman skirt
You man ain’t been entirely truthful, have you?
I know the truth can hurt
I know that, I know my two hands work
I know that, I know I do man dirt
Flipz said 'low me again, 'low me again, this that
(Sounds of the—) Sounds of the Skeng
I move foul with my friends, foul with the pen
Don’t start howlin' again
My dawgs them are different
Nigga, I am Mr. Skeng, spot the difference
Big Mike, don’t need no assistance
So, please, give a nigga some distance
Name a nigga that’s this consistent
You man just love beggin' it too much
You man love the Americans too much
I do the most, but it’s never been too much
Go coast to coast, and I never get moved up, facts (Facts, facts, facts)
We talkin' racks (Racks, racks), we talkin' plaques (Plaques), or stats
Ayy, rude boy, you do the maths
Aight, look, look, G in the south, but I live in the sticks now
Really been about, but they think I’m a prick now
Got a little money, and a couple of BRITs now
Big for my boot, but it’s funny, it fits now
The sauce don’t stick to my swag, it drips now
You niggas thought you were bad, you’re piss now
Cah that boy got to the bag, you’re rich now
I hope you niggas know what it is now
But man might
Man might kick off your face, I’m worst
Man might leave with your babes, I’m burst
Man just bad up the place and merk
Them man lift up a wasteman skirt
You man ain’t been entirely truthful, have you?
I know the truth can hurt
I know that, I know my two hands work
I know that, I know I do man dirt
Flipz said 'low me again, 'low me again, this that
(Sounds of the—) Sounds of the Skeng
I move foul with my friends, foul with the pen
Don’t start howlin' again
My dawgs them are different
Nigga, I am Mr. Skeng, spot the difference
Big Mike, don’t need no assistance
So, please, give a nigga some distance
Name a nigga that’s this consistent
Name a nigga that’s this on point (On point)
Froze, wrist on point (On point)
For the trolls, fist on point (On point)
Get your pose and your list on point
Wait there, little niggas wanna' diss this joint (Alright)
They tryna' figure «Like, what is this joint?»
(Alright)
Me and Flip’ll come and flip this joint (C'mon)
My spliff big like MIST’s joint (C'mon)
Lil' niggas can’t hit this joint
And I knew it was a banger when I ripped this joint in
Man talk dirt on my name
But the truth is, they’re not realistic points
I’m bigger in person, whippin' excursion
My niggas whip this joint
Don’t talk like president Flipz’s joint
Real niggas gonna' dig this joint but
Man might kick off your face, I’m worst
Man might leave with your babes, I’m burst
Man just bad up the place and merk
Them man lift up a wasteman skirt
You man ain’t been entirely truthful, have you?
I know the truth can hurt
I know that, I know my two hands work
I know that, I know I do man dirt
Flipz said 'low me again, 'low me again, this that
(Sounds of the—) Sounds of the Skeng
I move foul with my friends, foul with the pen
Don’t start howlin' again
My dawgs them are different
Nigga, I am Mr. Skeng, spot the difference
Big Mike, don’t need no assistance
So, please, give a nigga some distance
Name a nigga that’s this consistent

(traducción)

Fácil
y es como
Cinco años enteros en el circuito
Cada año lo hago (Cada año)
Cambio flujos, lo sacuden
Yo volteo más, luego lo invierto (Woo, woo)
Le dije hermano, reembolsalo, solo espero que valga la pena (Dame eso,
Dame esa)
Porque si le doy una bofetada a un negro, haré que se vea (¡Perfecto!)
Voy a hacer que se vea perfecto, porque probablemente se lo merece.
Mira, el Mike de la vieja escuela solo derrocha
Por favor, no lo dejes resurgir (Palabra, palabra)
Ellos van más rápido (Más rápido), yo voy más lejos (Zoom, zoom)
Y un negro ha sido el más difícil (parte)
Y yo bollo todos mis versos
El hombre podría patearte la cara, soy peor
El hombre podría irse con tus chicas, estoy reventado
El hombre simplemente hizo mal el lugar y merk
El hombre levanta una falda de basurero
Tu hombre no ha sido del todo sincero, ¿verdad?
Sé que la verdad puede doler
Lo sé, sé que mis dos manos funcionan
Lo sé, sé que hago suciedad de hombres
Flipz dijo 'bajame otra vez, 'bajame otra vez, esto que
(Sonidos de los—) Sonidos de los Skeng
Me muevo mal con mis amigos, mal con la pluma
No empieces a aullar de nuevo
Mis amigos son diferentes
Nigga, soy el Sr. Skeng, encuentra la diferencia
Big Mike, no necesita ayuda
Entonces, por favor, dale un poco de distancia a un negro
Nombra un negro que sea así de consistente
A ti, hombre, te encanta rogar demasiado
Tú amas demasiado a los estadounidenses
Hago lo máximo, pero nunca ha sido demasiado
Ir de costa a costa, y nunca me mueven hacia arriba, hechos (Hechos, hechos, hechos)
Hablamos de bastidores (Bastidores, bastidores), hablamos de placas (Placas) o estadísticas
Ayy, chico rudo, tú haces las matemáticas
Aight, mira, mira, G en el sur, pero ahora vivo en los palos
Realmente he estado, pero ahora piensan que soy un imbécil
Tengo un poco de dinero y un par de BRIT ahora
Grande para mi bota, pero es gracioso, ahora me queda
La salsa no se pega a mi botín, gotea ahora
Ustedes negros pensaron que eran malos, ahora están enojados
Cah ese chico llegó a la bolsa, eres rico ahora
Espero que ustedes niggas sepan lo que es ahora
Pero el hombre podría
El hombre podría patearte la cara, soy peor
El hombre podría irse con tus chicas, estoy reventado
El hombre simplemente hizo mal el lugar y merk
El hombre levanta una falda de basurero
Tu hombre no ha sido del todo sincero, ¿verdad?
Sé que la verdad puede doler
Lo sé, sé que mis dos manos funcionan
Lo sé, sé que hago suciedad de hombres
Flipz dijo 'bajame otra vez, 'bajame otra vez, esto que
(Sonidos de los—) Sonidos de los Skeng
Me muevo mal con mis amigos, mal con la pluma
No empieces a aullar de nuevo
Mis amigos son diferentes
Nigga, soy el Sr. Skeng, encuentra la diferencia
Big Mike, no necesita ayuda
Entonces, por favor, dale un poco de distancia a un negro
Nombra un negro que sea así de consistente
Nombra un negro que esté en el punto (en el punto)
Congelado, muñeca en el punto (en el punto)
Para los trolls, puño en punto (En punto)
Pon tu pose y tu lista en el punto
Espera ahí, los pequeños negros quieren descartar este porro (Muy bien)
Tratan de imaginarse «Como, ¿qué es este porro?»
(Bien)
Flip y yo vendremos y voltearemos este porro (vamos)
Mi porro grande como el porro de MIST (Vamos)
Lil 'niggas no puede golpear esta articulación
Y supe que era un golpe cuando rompí este porro en
El hombre habla sucio de mi nombre
Pero la verdad es que no son puntos realistas.
Soy más grande en persona, excursión azotada
Mis niggas azotan este porro
No hables como el porro del presidente Flipz
Los niggas reales van a cavar este porro, pero
El hombre podría patearte la cara, soy peor
El hombre podría irse con tus chicas, estoy reventado
El hombre simplemente hizo mal el lugar y merk
El hombre levanta una falda de basurero
Tu hombre no ha sido del todo sincero, ¿verdad?
Sé que la verdad puede doler
Lo sé, sé que mis dos manos funcionan
Lo sé, sé que hago suciedad de hombres
Flipz dijo 'bajame otra vez, 'bajame otra vez, esto que
(Sonidos de los—) Sonidos de los Skeng
Me muevo mal con mis amigos, mal con la pluma
No empieces a aullar de nuevo
Mis amigos son diferentes
Nigga, soy el Sr. Skeng, encuentra la diferencia
Big Mike, no necesita ayuda
Entonces, por favor, dale un poco de distancia a un negro
Nombra un negro que sea así de consistente