Traducción de la letra de la canción Big For Your Boots - Stormzy

Big For Your Boots (original)

In your town to-
In your town to-
In your town to-
-night
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Wanna come round here like a badboy?
Do it
Bun all the talking, go on then, do it
Running through the party, bottle of Bacardi
Bro’s in my ear saying «Stormz, don’t do it» (Huh?)
Devil on my shoulder, I don’t lack (Wha'?)
Hit 'em with a crowbar, I don’t scrap (Yeah)
Even when I’m sober, I’m so gassed
Say you ride but there’s no car and no mash (What you talkin' 'bout?)
Clown, stand down
Never had a MAC-10 or a trey pound
You were never bad then, you ain’t bad now
Never had the MAC then, little nigga, back down
Wait, I saw bare kicks, saw bare clothes
Said fuck that, I can’t wear those
I don’t like them, they’re not my ting
They went silent, they’re all weirdos
Like yeah, Stormz gone clear
Never had a Tom Ford or a Moncler
Mandem are calm, but you see my don there?
Fuckeries, tell 'em don’t do it, don’t dare
Don’t care who you know from my block (My block)
You’re not Al Capone, you’ll get boxed (Get boxed)
They can take my car and my creps (My creps)
I’ll still do the road in my socks
Like who’s gonna stop me?
You?
Him?
Weed in a cigarette, blue slims
Don’t be an idiot, move smart
I’ve been killing it, new king
Niggas ain’t ready for my new stuff
You’re a prick by yourself, go and group up
And when Krept went States for the BETs
I was covering Krept like a bootcut
Its mad, that’s a family ting, straight family ting
Dem man are broke, no salary ting
Had a peng ting called Amy
Telling me to come round hers on a Valerie ting
#Merky Academy ting
Coming like art in a gallery ting
Dem boy dere wanna chat about bars
Wanna chat about crud but, but, but
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
I’m too hot
Drug money in my shoebox
I’m the man of the house and my shows sold out
Like the brudda from the Boondocks
Beats 1 in my boombox
Still steal meat from the stew pot
Mandem go sick when my tune drops
Little man, that’s a Hublot, not a Hublot
What?
Pronounce it right, you prick
I go mad, yeah, I’m down to die for this
I don’t care, bro, I’m down to pipe your chick
Mad stressed so I’m bound to light my spliffs
Wait (Wait), I’m bound to ride for Flipz
Real Gs gonna ride around to this
Man, I’ve got no time to write a diss
I never left my nine to five for this wasteman ting
I don’t care what rave man’s in
I came here to relax but if it gets mad
Mek a young boy take man’s tings
Try tell me I’m way too big to rebel?
(What?)
Nah, man, you’re never too big to rebel (What?)
I was in the O2 singing my lungs out
Rudeboy, you’re never too big for Adele
Leave my yard, blow a kiss to my girl (Girl)
Salute to my sister as well
Gotta keep trophies down at my mum’s bit
Man, I’m getting way too big for my shelf
Man, I see bare MCs wanna sideline
But I still got a couple bangers in the pipeline
Man, I’ve got grown men '@'ing me bullshit
You’re getting way too old for the timeline
You’re getting way too old for a diss (For a diss)
Should’ve looked after your kids (Your kids)
Get out the booth, go home to your son (Son)
It’s never too late to commit
It’s like man love put my name in a bar
Random flight, get a plane to Qatar
This year, I learnt how to take care of business
Next year, I’ll learn how to play the guitar
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?
Look
You’re getting way too big for your boots
You’re never too big for the boot
I’ve got the big size 12s on my feet
Your face ain’t big for my boot
Skeng chat, kick up the yout
Man know that I kick up the yout
Dem boy dere tried twist up the truth
How dare you twist up the truth?

Big For Your Boots (traducción)

En tu ciudad para-
En tu ciudad para-
En tu ciudad para-
-noche
Te estás haciendo demasiado grande para tus botas.
Nunca eres demasiado grande para la bota
Tengo la talla 12 grande en mis pies
Tu cara no es grande para mi bota
Skeng chat, levanta la juventud
El hombre sabe que pateo a la juventud
Dem boy dere intentó torcer la verdad
¿Cómo te atreves a tergiversar la verdad?
Mirar
Te estás haciendo demasiado grande para tus botas.
Nunca eres demasiado grande para la bota
Tengo la talla 12 grande en mis pies
Tu cara no es grande para mi bota
Skeng chat, levanta la juventud
El hombre sabe que pateo a la juventud
Dem boy dere intentó torcer la verdad
¿Cómo te atreves a tergiversar la verdad?
¿Quieres venir aquí como un chico malo?
Hazlo
Bun toda la conversación, adelante entonces, hazlo
Corriendo por la fiesta, botella de Bacardí
Bro está en mi oído diciendo "Stormz, no lo hagas" (¿Eh?)
Diablo en mi hombro, no me falta (¿Qué?)
Golpéalos con una palanca, no desecho (sí)
Incluso cuando estoy sobrio, estoy tan gaseado
Di que montas pero no hay auto ni puré (¿De qué estás hablando?)
Payaso, retírate
Nunca tuve un MAC-10 o una libra trey
Nunca fuiste malo entonces, no eres malo ahora
Nunca tuve el MAC entonces, pequeño negro, retrocede
Espera, vi patadas desnudas, vi ropa desnuda
Dijo a la mierda eso, no puedo usar esos
No me gustan, no son mis cosas
Se quedaron en silencio, todos son bichos raros.
Como sí, Stormz se aclaró
Nunca tuve un Tom Ford o un Moncler
Mandem están tranquilos, pero ¿ves a mi don allí?
Hijos de puta, diles que no lo hagan, que no se atrevan
No me importa a quién conoces de mi bloque (Mi bloque)
No eres Al Capone, te encajonarán (encajonarán)
Se pueden llevar mi carro y mis creps (Mis creps)
Todavía haré el camino en mis calcetines
¿Quién me va a detener?
¿Tú?
¿A él?
Hierba en un cigarrillo, blue slims
No seas idiota, muévete con inteligencia
Lo he estado matando, nuevo rey
Niggas no está listo para mis cosas nuevas
Eres un gilipollas tú solo, anda y agrupáos
Y cuando Krept fue a los Estados Unidos por las BET
Estaba cubriendo Krept como un bootcut
Es una locura, es un asunto familiar, un asunto familiar heterosexual.
Dem man está arruinado, sin salario
Tenía un peng ting llamado Amy
Diciéndome que me acerque a ella en un Valerie ting
#Ting de la Academia Merky
Viniendo como arte en una galería
Dem boy quiere charlar sobre bares
Quiero charlar sobre basura pero, pero, pero
Te estás haciendo demasiado grande para tus botas.
Nunca eres demasiado grande para la bota
Tengo la talla 12 grande en mis pies
Tu cara no es grande para mi bota
Skeng chat, levanta la juventud
El hombre sabe que pateo a la juventud
Dem boy dere intentó torcer la verdad
¿Cómo te atreves a tergiversar la verdad?
Mirar
tengo demasiado calor
Dinero de drogas en mi caja de zapatos
Soy el hombre de la casa y mis espectáculos se agotaron
Como el brudda de Boondocks
Latidos 1 en mi boombox
Todavía roban carne de la olla de estofado
Mandem se enferma cuando mi melodía cae
Hombrecito, eso es un Hublot, no un Hublot
¿Qué?
Pronuncialo bien, pinchazo
Me vuelvo loco, sí, me muero por esto
No me importa, hermano, voy a canalizar a tu chica
Loco estresado, así que estoy obligado a encender mis canutos
Espera (Espera), estoy obligado a montar para Flipz
Real Gs va a dar vueltas a esto
Hombre, no tengo tiempo para escribir un diss
Nunca dejé mis nueve a cinco para este desperdicio
No me importa en qué rave esté el hombre
Vine aquí para relajarme pero si se enoja
Mek un niño toma cosas de hombre
¿Intenta decirme que soy demasiado grande para rebelarme?
(¿Qué?)
Nah, hombre, nunca eres demasiado grande para rebelarte (¿Qué?)
Estaba en el O2 cantando a todo pulmón
Rudeboy, nunca eres demasiado grande para Adele
Sal de mi patio, tirale un beso a mi niña (Niña)
Saludos a mi hermana también
Tengo que mantener los trofeos en la parte de mi madre
Hombre, me estoy volviendo demasiado grande para mi estante
Hombre, veo que los MC desnudos quieren dejar de lado
Pero todavía tengo un par de éxitos en preparación
Hombre, tengo hombres adultos que me dicen tonterías
Te estás haciendo demasiado viejo para la línea de tiempo
te estás haciendo demasiado viejo para un diss (para un diss)
Debería haber cuidado a tus hijos (Tus hijos)
Sal de la cabina, ve a casa con tu hijo (Hijo)
Nunca es demasiado tarde para comprometerse
Es como si el amor del hombre pusiera mi nombre en un bar
Vuelo aleatorio, toma un avión a Qatar
Este año aprendí a ocuparme de los negocios
El próximo año aprenderé a tocar la guitarra.
Te estás haciendo demasiado grande para tus botas.
Nunca eres demasiado grande para la bota
Tengo la talla 12 grande en mis pies
Tu cara no es grande para mi bota
Skeng chat, levanta la juventud
El hombre sabe que pateo a la juventud
Dem boy dere intentó torcer la verdad
¿Cómo te atreves a tergiversar la verdad?
Mirar
Te estás haciendo demasiado grande para tus botas.
Nunca eres demasiado grande para la bota
Tengo la talla 12 grande en mis pies
Tu cara no es grande para mi bota
Skeng chat, levanta la juventud
El hombre sabe que pateo a la juventud
Dem boy dere intentó torcer la verdad
¿Cómo te atreves a tergiversar la verdad?