Traducción de la letra de la canción Lessons - Stormzy

Lessons (original)

I knew a woman more wonderful than a Disney one
I lost my heart, I just wondered if you could give me one
I hit you back, you know, lately I’ve had some busy ones
I been getting this money just on my Lizzy ones
And now we’re acting like children, it’s so pathetic
I was trying to reach out for ages, I need my credit
There’s a couple lines in our script I think we should edit
Why you gotta bitch all the time?
Just read my message
Shit, fucking hell, I’m such a handful
On one hand I’m pissed, but on the other hand I’m thankful
Times when it was bliss and there were times it was in shambles
Times when it was lit and other times we lit the candles
You’re probably reminiscing when you could be hella dissing
Never been the type to be so reckless with decisions
Swear you tried to tell me, but it’s like I never listen
And I was meant to share your vision
I was meant to be your rider, put a bit of Henny on my rider
You can stay at home, I’ll send a driver
I’ll be your provider, no, I’m not around but it’s a minor
Cah I don’t like the spotlight and you don’t like it neither
But that was then and this is now
I was pacing 'round my kitchen like, «This shit is foul»
I done the dirt and then I figured that you’ll dig it out
But that’s a coward move, I guess you got me figured out
I know you’ll never listen now
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
Fast forward now, my nephew’s still asking for his Auntie Maya
Guess this is the karma for what I done to Maya
I just stood and let it burn, I couldn’t done the fire
Lord, I pray you make it easy, that’s my one desire
God loves a trial, I can’t even fathom what I probably had you going through
You cannot imagine how I’m sorry, man, I’m showing you
Now I haven’t even got the luxury of knowing you
We was even meant to share a seed and let it grow in you
I can’t even look you in the eye, that’s 'cause of shame
Now you’re tryna block me out your mind, that’s 'cause of pain
Greatest love I ever knew, I poured it down the drain
Maybe it’s the only way we both call it a day
You gave me the world and then I gave you disrespect
Hand on my heart, this is my biggest of regrets
Thought I’d say it here than rather fling it in a text
Until you’re ready to forgive I’m always wishing you the best but
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too
You taught me love (You taught me love)
Oh, what a gift (Oh, what a gift)
I know that it’s hard (I know that it’s hard)
Too hard to forgive
And to be honest, if I were you
I’d be the same way
To be honest, if I were you
Then I’d be unforgiving, too

(traducción)

Conocí a una mujer más maravillosa que una de Disney
Perdí mi corazón, solo me preguntaba si podrías darme uno
Te devolví el golpe, ya sabes, últimamente he tenido algunos ocupados
He estado recibiendo este dinero solo con mis Lizzy
Y ahora estamos actuando como niños, es tan patético
Estuve tratando de comunicarme durante mucho tiempo, necesito mi crédito
Hay un par de líneas en nuestro guión que creo que deberíamos editar
¿Por qué tienes que quejarte todo el tiempo?
Solo lee mi mensaje
Mierda, maldito infierno, soy un puñado
Por un lado estoy enojado, pero por otro lado estoy agradecido
Momentos en los que era dicha y hubo momentos en que estaba en ruinas
Veces en que se encendía y otras veces encendíamos las velas
Probablemente estés recordando cuando podrías estar insultando
Nunca he sido del tipo que es tan imprudente con las decisiones
Juro que trataste de decírmelo, pero es como si nunca escuchara
Y estaba destinado a compartir tu visión
Estaba destinado a ser tu jinete, pon un poco de Henny en mi jinete
Puedes quedarte en casa, enviaré un conductor
Seré tu proveedor, no, no estoy pero es un menor
Cah, no me gusta el centro de atención y a ti tampoco te gusta
Pero eso fue entonces y esto es ahora
Estaba dando vueltas por mi cocina como, "Esta mierda es asquerosa"
Hice la suciedad y luego pensé que lo sacarías
Pero eso es un movimiento cobarde, supongo que me entendiste
Sé que nunca escucharás ahora
Tú me enseñaste el amor (Tú me enseñaste el amor)
Ay, qué regalo (Ay, qué regalo)
Sé que es difícil (Sé que es difícil)
Demasiado difícil de perdonar
Y para ser honesto, si yo fuera tú
yo sería de la misma manera
Para ser honesto, si yo fuera tú
Entonces yo también sería implacable
Avance rápido ahora, mi sobrino todavía pregunta por su tía Maya
Supongo que este es el karma por lo que le hice a Maya.
Me puse de pie y lo dejé arder, no pude hacer el fuego
Señor, te ruego que lo hagas fácil, ese es mi único deseo
Dios ama las pruebas, ni siquiera puedo imaginar por lo que probablemente te hice pasar
No puedes imaginar cómo lo siento, hombre, te estoy mostrando
Ahora ni siquiera tengo el lujo de conocerte
Incluso estábamos destinados a compartir una semilla y dejarla crecer en ti
Ni siquiera puedo mirarte a los ojos, eso es por vergüenza
Ahora estás tratando de bloquearme de tu mente, eso es por el dolor
El amor más grande que he conocido, lo derramé por el desagüe
Tal vez es la única forma en que ambos lo llamamos un día
Me diste el mundo y luego te falté el respeto
Mano en mi corazón, este es mi mayor arrepentimiento
Pensé en decirlo aquí en lugar de lanzarlo en un mensaje de texto
Hasta que estés listo para perdonar, siempre te deseo lo mejor, pero
Tú me enseñaste el amor (Tú me enseñaste el amor)
Ay, qué regalo (Ay, qué regalo)
Sé que es difícil (Sé que es difícil)
Demasiado difícil de perdonar
Y para ser honesto, si yo fuera tú
yo sería de la misma manera
Para ser honesto, si yo fuera tú
Entonces yo también sería implacable
Tú me enseñaste el amor (Tú me enseñaste el amor)
Ay, qué regalo (Ay, qué regalo)
Sé que es difícil (Sé que es difícil)
Demasiado difícil de perdonar
Y para ser honesto, si yo fuera tú
yo sería de la misma manera
Para ser honesto, si yo fuera tú
Entonces yo también sería implacable