Traducción de la letra de la canción Crazy Titch - Stormzy

Crazy Titch (original)

Yo, gang
Yes, my brother
You still don’t sound sure
Na, na I’m in the booth right now, right now
I’m in here right now
Alright, let’s start then
Alright, look, let’s just get one thing clear, I don’t fuck about
I am the certi one
I am the one that they call 'Gangster of Grime'
I don’t like it but I don’t mind it
But I need everyone to know and I’m not just talking about the hood,
I’m not just talking about the basics
I’m talking about the whole island of this country, needs to understand what is
about to happen
If you put all bias aside, Stormzy has to be Neo, he has to be
So therefore that makes me Morpheus, so I’m telling the council right now
This kid, no joke, real, you can hate him all you want
This kid has to be seeing the game in zeros and ones
Like it’s not normal, it’s, it’s not normal
So #MERKY, #PROBLEM, #WICKEDSKENGMAN
My bro
Na, I like that one, no I like that one and I don’t even know what a hashtag is,
I just know it’s proper merky
You know a hashtag’s a bit more advanced than me
But what people do need to understand is, you see anyone from my era of grime
need to recogniseThat if you cannot fathom that this guy’s about to take it
from a second rate genre to a first rate genre
Then you need to look at yourself and be ashamed
Seriously, you have to be ashamed
Because we started from the roots of this ting
Word
Now we’ve gone past the roots, it’s a whole digital age, we don’t need the
middle man
Mr. Smith is nearly obsolete, we don’t need those label ones again
Word, word
We can actually just shot it ourselves and cut through
So everyone needs to understand that when I’m telling you, and I’m certi',
my name’s Crazy Titch, I’m definitely one million percent certified
I know certi' guys from all over
Brum, Manchester, Notts, Sheffield, Leeds, Manny, Liverpool
These people all say the same thing, 'We don’t really even know what grime is
but we know who Stormzy is'
You know like, so, I don’t wanna hear man say 'I'm too gangster listening to
Stormzy'
Shut up, that’s a lie, you ain’t
You know them ones right there
Hahaha, word
Nah real talk, It just means you’re a hater, na real talk, it just means you’re
a hater
You know what, that’s what it is, this is my opinion and it is my opinion,
I don’t care what no one says
Real talk, those old guys that don’t wanna bring him in
Whatever man, fuck yourself man, you know like, real talk
My brother
Get a Coke and a smile man, seriously, don’t play them man there no mind brudda
All them other side crap guys better just shut their mouth, you get what I’m
trying to say?
Yeah man, there you go
Fucking Crazy Titch, my brother
Oi, listen, hahaha, oi!
What?!

Crazy Titch (traducción)

Yo, pandilla
Sí, hermano
Todavía no suenas seguro
Na, na, estoy en la cabina ahora mismo, ahora mismo
Estoy aquí ahora mismo
Muy bien, comencemos entonces
Muy bien, mira, aclaremos una cosa, no jodo
yo soy el certi
Yo soy el que llaman 'Gangster of Grime'
no me gusta pero no me importa
Pero necesito que todos lo sepan y no solo estoy hablando de la capucha,
No estoy hablando solo de lo básico.
Estoy hablando de toda la isla de este país, necesita entender qué es
A punto de suceder
Si deja a un lado todos los prejuicios, Stormzy tiene que ser Neo, tiene que ser
Entonces, eso me convierte en Morfeo, así que le estoy diciendo al consejo ahora mismo.
Este niño, no es broma, real, puedes odiarlo todo lo que quieras
Este niño tiene que estar viendo el juego en ceros y unos
Como si no fuera normal, es, no es normal
Así que #MERKY, #PROBLEMA, #WICKEDSKENGMAN
Mi hermano
Na, me gusta ese, no, me gusta ese y ni siquiera sé qué es un hashtag,
solo sé que es apropiado merky
Sabes que un hashtag es un poco más avanzado que yo
Pero lo que la gente necesita entender es que ves a alguien de mi era de mugre
necesito reconocer que si no puedes imaginar que este tipo está a punto de tomarlo
de un género de segunda a un género de primera
Entonces necesitas mirarte a ti mismo y avergonzarte
En serio, tienes que darte vergüenza
Porque partimos de las raíces de este ting
Palabra
Ahora que hemos ido más allá de las raíces, es toda una era digital, no necesitamos el
hombre medio
El Sr. Smith está casi obsoleto, no necesitamos esas etiquetas de nuevo
palabra, palabra
De hecho, podemos dispararnos nosotros mismos y atravesar
Entonces, todos deben entender que cuando les digo, y estoy seguro,
mi nombre es Crazy Titch, definitivamente estoy un millón por ciento certificado
Conozco a ciertos tipos de todas partes
Brum, Manchester, Notts, Sheffield, Leeds, Manny, Liverpool
Todas estas personas dicen lo mismo: 'Realmente ni siquiera sabemos qué es la suciedad
pero sabemos quién es Stormzy'
Ya sabes, entonces, no quiero escuchar al hombre decir 'Soy demasiado gángster escuchando
tormentoso'
Cállate, eso es una mentira, no lo eres
Los conoces allí mismo
Jajaja, palabra
Nah real talk, solo significa que eres un hater, na real talk, solo significa que eres
un enemigo
Sabes qué, eso es lo que es, esta es mi opinión y es mi opinión,
No me importa lo que nadie diga
Charla real, esos viejos que no quieren traerlo
Lo que sea hombre, jódete hombre, ya sabes, una charla real
Mi hermano
Consigue una Coca-Cola y una sonrisa, hombre, en serio, no juegues con ellos, hombre, no importa brudda
Todos los otros chicos de mierda del otro lado mejor solo cierran la boca, entiendes lo que soy
¿intento decir?
Sí hombre, ahí tienes
Jodido Crazy Titch, mi hermano
¡Oi, escucha, jajaja, oi!
¡¿Qué?!