Traducción de la letra de la canción First Things First - Stormzy

First Things First (original)

All right, first things first, I’ve been putting in the work
I’m a rebel with a cause (With a cause)
Had problems with the fam, I had problems with the gang
But I put that shit on pause (Put that shit on pause)
I’ve been gone for a while but I saw you niggas smile
When I cancelled all my tours (Little pussies)
Someone tell 'em that I’m back
I don’t never ever slack, grab my gun and go to war (Boy)
I got brothers up in jail, going mad up in their cells
When you hear me, bang your doors (Bang your doors)
Niggas moving chatty, someone tell 'em that I’m scatty
Bro, I’ll pull up uninsured like (Skrr)
Running through my strip, rappers jumping on my dick
Just to build up a rapport (That's embarrassing)
I can tell them man are bitter
But they’re begging it on Twitter, man, I swear I’m so appalled (So appalled)
Before he takes a shot, I’ll shoot him first (Shoot him first)
And poor mum, we was going through her purse (Through her purse)
We were doing road and doing church
Looked the devil in his face like, «motherfucker, do your worst»
Still here tryna find another blessing
I’m over-loyal, man, I’ll ride for what I’m repping
Dark times, niggas dying in recession
You was fighting with your girl when I was fighting my depression, wait
Okay
All right, first things first, could’ve put you in a hearse
Man, I gave you boys a lifeline (Lifeline)
I was scrolling through my tweets, had Adele up on repeat
And saw a madness on my timeline (My timeline)
LBC’s tryna black ball me
And tryna blame your boy for knife crime (Like, what?)
I don’t use a shank, I got money in the bank
Man, I’d rather do a drive-by (Dickheads)
Mad, mad demons in my thoughts
Young Stormz wasn’t ready for the limelight (Wasn't ready)
Took a little break from the game, started praying
Man, I had to get my mind right (Started praying)
All black clothes til I shine bright
Full beams fucking up my eyesight (Woo)
They hate me on the sly, but I bet you if I died
You would see 'em at my nine-night (Fake youts)
They’re asking if I’m real, I’m real enough ('Nough)
Still got a couple killers in the cut (Cut)
If he’s coming nice, I big him up
Drugs kill, but my niggas make a killing off a drug (Ay)
Rapping like I’m Jigga but I’m Puff (Puff)
West End wanna show a nigga love (Love)
But if it weren’t me you would never let my niggas in the club
Fuck DSTRKT and fuck all these nightclubs
And fuck giving money to people that don’t like us
There’s riots in the city, just tell me where I sign up
The rave goes silly every time I pick the mic up (Whoa)
I got smoke, you can hold a bit
A coloured brother with a bone to pick
But I still get to gunning, don’t be running when I bang mine
Before we said our prayers, there were gang signs (Gang signs)

First Things First (traducción)

Muy bien, lo primero es lo primero, he estado trabajando
Soy un rebelde con causa (Con causa)
Tuve problemas con la familia, tuve problemas con la pandilla
Pero puse esa mierda en pausa (Pon esa mierda en pausa)
Me he ido por un tiempo pero los vi sonreír niggas
Cuando cancelé todas mis giras (Pequeños maricas)
Alguien dígales que estoy de vuelta
Nunca me aflojo, agarro mi arma y voy a la guerra (niño)
Tengo hermanos en la cárcel, volviéndose locos en sus celdas
Cuando me escuches, golpea tus puertas (Golpea tus puertas)
niggas moviéndose conversadores, alguien les dice que soy scatty
Hermano, me detendré sin seguro como (Skrr)
Corriendo a través de mi tira, raperos saltando sobre mi polla
Solo para construir una relación (Eso es vergonzoso)
Puedo decirles que el hombre está amargado
Pero lo están rogando en Twitter, hombre, te juro que estoy tan horrorizado (tan horrorizado)
Antes de que tome un tiro, le dispararé primero (Dispárale primero)
Y pobre mamá, le estábamos hurgando la cartera (A traves de la cartera)
Estábamos haciendo camino y haciendo iglesia
Miró al diablo en su cara como, "hijo de puta, haz lo peor que puedas"
Todavía aquí tratando de encontrar otra bendición
Soy demasiado leal, hombre, cabalgaré por lo que estoy representando
Tiempos oscuros, niggas muriendo en recesión
Estabas peleando con tu chica cuando yo estaba luchando contra mi depresión, espera
Okey
Muy bien, lo primero es lo primero, podría haberte puesto en un coche fúnebre
Hombre, les di a ustedes un salvavidas (Lifeline)
Estaba revisando mis tweets, tenía a Adele en repetición
Y vi una locura en mi timeline (Mi timeline)
LBC's tryna black ball me
Y trata de culpar a tu chico por un crimen con cuchillo (¿Cómo, qué?)
No uso un mango, tengo dinero en el banco
Hombre, prefiero hacer un drive-by (Dickheads)
Demonios locos, locos en mis pensamientos
Young Stormz no estaba listo para ser el centro de atención (no estaba listo)
Tomó un pequeño descanso del juego, comenzó a orar
Hombre, tenía que poner mi mente en orden (Comencé a orar)
Toda la ropa negra hasta que brille
Rayos completos jodiendo mi vista (Woo)
Me odian a escondidas, pero te apuesto que si me muero
Los verías en mis nueve noches (Fake youts)
Están preguntando si soy real, soy lo suficientemente real ('Nough)
Todavía tengo un par de asesinos en el corte (Corte)
Si viene bien, lo felicito
Las drogas matan, pero mis niggas matan una droga (Ay)
Rapeando como si fuera Jigga pero soy Puff (Puff)
West End quiere mostrar un amor negro (Amor)
Pero si no fuera por mí, nunca dejarías que mis niggas entraran al club
A la mierda DSTRKT y a la mierda todos estos clubes nocturnos
Y a la mierda dar dinero a personas a las que no les gustamos
Hay disturbios en la ciudad, solo dime dónde me inscribo
El delirio se vuelve tonto cada vez que levanto el micrófono (Whoa)
Tengo humo, puedes aguantar un poco
Un hermano de color con un hueso para recoger
Pero todavía puedo disparar, no corras cuando golpee el mío
Antes de que dijéramos nuestras oraciones, había señales de pandillas (señales de pandillas)