Traducción de la letra de la canción Rachael's Little Brother - Stormzy

Rachael's Little Brother (original)

My love for you will never end
You’ll always be a part-part, yo, like
Father, help me through the pain (Pain)
Father, be my shelter when it’s due to rain (Rain)
Brought this on myself, so tell me, who’s to blame?
(Blame)
These niggas do me dirty, I can’t do the same (Nah)
Do the same even though I had a meaner start (Start)
Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
Miscommunication tore my team apart
Now I’m the big dog, I make the whole arena bark (Woof)
Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
My goons bring the whackers, I just make the tunes
Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
All of you rappers need to pay your dues (Word)
Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
They’ll be Thanos when they find out where you keep them stones
Brudda stabbed me in my back, it really be your own (Own)
I still keep some dragons with me like I’m Peter Jones
I still keep some dragons with me like I’m Stormborn
They’re screaming, «More, Stormz,» so I give 'em more Stormz
Mandem were against man and now dem man are for Stormz
You can get your chest banged or you can get your jaw torn
I’m that cold, niggas wanna see me back in that mode
Me and Killa skizzin' on the back road
Chillin' on our jack jones, used to keep our Rambos tucked
And now we skiz around in Lambo trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
Father God, I can’t believe that this is life (Nah, nah)
Father God, I can’t believe that this is mine (Nah, nah)
Father God, you brought me down to build me up
I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
My city’s always been a gangland (Yeah)
Man in the middle like I’m Bam-Bam (Yeah)
Coming like I’m Simba or I’m Aslan (Yeah)
Heart of a lion man, they say I got a lion heart
You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
This is that expensive rap, it’s coming like a dying art
Long as all my people when I’m called to play a tiny part
I am not alone in this, had to share my throne in this
Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
I’m playing my position (Yeah), them old boys know I’m on a mission (Yeah)
They know that I don’t follow no traditions (Yeah)
Do it like I’m Jigga, turn my niggas into moguls
Niggas tryna figure how we livin' through our socials
That’s ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
Cah if you went legit with us we’d probably build a nation (Build a nation)
Passing on the things we learn and sharin' information
Always better when we stick together, came up through the grit together
If I’m ever acting up, you’d tell me get my shit together
You hold me down, I do the same for you (Same for you)
I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
You know I finish what I started (Yeah)
Yes, I dot my I’s and cross my T’s, I’m fully hearted (Word)
Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
We had OGs and we preferred them to our fathers
Aight, if I ain’t walking in the Holy Spirit I’m a target (Lord)
Long, long time, I bought a ticket and departed (Word)
Now me and big Kuba get to bill it on the charted
I wish I had a pound for every riddim that I clarted
Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it (Cherish it)
I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
I pray for God to really keep me in his fellowship (Fellowship)
I bottle up and then I spill it to my therapist
It’s not a healthy way of livin', but we livin' still (Still)
Tryna fill empty voids up with 7-figure deals (Deals)
Sertraline and nicotine, I hit it 'til it heals (Word)
And that’s the kinda shit to keep a nigga in his feels
Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
Coulda been a boxer like I’m Oscar De La Hoya
If I stayed at work I’d probably piss off my employer
I’m old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
So it’s thank you to my mother and thank the Lord above us
I’m Mister GQ when I’m gracing on the cover (Gracing on the cover)
Plus I’m multi-talented it’s like I’m Donald Glover (Donald Glover)
Like what the fuck you talking 'bout?
I’m Rachael’s little brother
Straight up, word
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one that makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
I pray you have your soul to keep
Old school like I’m holdin' heat
Old school like I’m rollin' deep
Old school like a soul could be
Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
Back when niggas wouldn’t tweet
Now you niggas over-tweet
Damn, a nigga hate to see it
Niggas couldn’t wait to pree it
I can see love in your heart
Tell me why you hate to free it?
Tell me why you hate to show it?
I’m my country’s greatest poet
Only right I make 'em know it
Candles on my cake, I blow it
Always used to make a wish
Close my eyes and make me rich
Nowadays don’t ask for shit
Close my eyes and take the pick
I’m just happy seein' me happy brings you some joy
It’s the little things in life
These are things this thing destroyed, yeah

(traducción)

Mi amor por ti nunca terminará
Siempre serás una parte, yo, como
Padre, ayúdame a pasar el dolor (Dolor)
Padre, sé mi refugio cuando deba llover (Lluvia)
Me lo traje yo mismo, así que dime, ¿quién tiene la culpa?
(Culpa)
estos niggas me ensucian, no puedo hacer lo mismo (nah)
Haz lo mismo aunque tuve un comienzo más malo (Inicio)
Todavía a una legua de distancia, supongo que tengo un corazón más limpio (Corazón)
La falta de comunicación destrozó a mi equipo
Ahora soy el perro grande, hago ladrar a toda la arena (Woof)
Boom-shacka-lacka cuando sacudo la habitación (Habitación)
Mis matones traen los golpeadores, yo solo hago las melodías
Hakuna Matata cuando mis días son azules (Azul)
Todos ustedes, raperos, deben pagar sus cuotas (Word)
Enojar a mi pandilla y luego se deslizan, te hacen conocer al cromo (cromo)
Serán Thanos cuando descubran dónde guardas las piedras.
Brudda me apuñaló en la espalda, realmente es tuyo (Propio)
Todavía tengo algunos dragones conmigo como si fuera Peter Jones
Todavía tengo algunos dragones conmigo como si fuera Stormborn
Están gritando, "Más, Stormz", así que les doy más Stormz
Mandem estaban en contra del hombre y ahora dem man están a favor de Stormz
Te pueden golpear el pecho o te pueden romper la mandíbula
Soy así de frío, los niggas quieren verme de nuevo en ese modo
Yo y Killa esquiando en la carretera secundaria
Chillin 'en nuestro jack jones, solía mantener a nuestros Rambos metidos
Y ahora patinamos en camiones Lambo y vemos a los fanáticos volverse locos (Brr, brr)
Padre Dios, no puedo creer que esto sea vida (Nah, nah)
Padre Dios, no puedo creer que esto sea mío (Nah, nah)
Padre Dios, me bajaste para edificarme
Necesito tu amor para llenarme cah nigga odio verme brillar
mi ciudad siempre ha sido una mafia (sí)
hombre en el medio como si fuera bam-bam (sí)
viniendo como si fuera simba o aslan (sí)
Corazón de hombre león, dicen que tengo un corazón de león
Ustedes negros acaban de aprender a volar, tuve un comienzo volador
Este es ese rap caro, viene como un arte moribundo
Siempre y cuando toda mi gente cuando me llamen para jugar un pequeño papel
No estoy solo en esto, tuve que compartir mi trono en esto
Tuve que morder la bala solo para mostrar la propiedad de mis hermanos
estoy jugando mi posición (sí), los viejos saben que estoy en una misión (sí)
saben que no sigo ninguna tradición (sí)
Hazlo como si fuera Jigga, convierte a mis niggas en magnates
Niggas intenta averiguar cómo vivimos a través de nuestras redes sociales
Eso es ridículo, si quieres saberlo, ven y siéntate con nosotros.
Cincuenta y cincuenta en algún conocimiento, toma una parte con nosotros
Cah, si fueras legítimo con nosotros, probablemente construiríamos una nación (construir una nación)
Transmitiendo las cosas que aprendemos y compartiendo información
Siempre es mejor cuando nos mantenemos juntos, salimos juntos a través de la arena
Si alguna vez me porto mal, me dirías que me recomponga
Tú me aprietas, yo hago lo mismo por ti (Igual por ti)
Sostengo la corona y sostengo la ruina por ti, termino lo que vine a hacer
Sabes que termino lo que empecé (Yeah)
Sí, pongo puntos en mis I y cruzo mis T, tengo todo el corazón (Palabra)
Perdieron algunos en las calles pero preferimos decir que fueron martirizados
Teníamos OG y los preferíamos a nuestros padres
De acuerdo, si no estoy caminando en el Espíritu Santo, soy un objetivo (Señor)
Mucho, mucho tiempo, compré un boleto y me fui (Palabra)
Ahora yo y el gran Kuba podemos facturarlo en el gráfico
Desearía tener una libra por cada riddim que aclaré
Mierda, rezo para que este sentimiento nunca dure, rezo para apreciarlo (apreciarlo)
Rezo para que me mantengas en este camino, rezo para nunca resbalar (rezar para nunca resbalar)
Ruego a Dios que realmente me mantenga en su comunión (Compañerismo)
Me embotello y luego se lo derramo a mi terapeuta
no es una forma saludable de vivir, pero todavía vivimos (todavía)
Tryna llena los espacios vacíos con ofertas de 7 cifras (ofertas)
Sertralina y nicotina, le pego hasta que sane (Palabra)
Y ese es el tipo de mierda para mantener a un negro en sus sentimientos
Cah, podría haber sido médico, podría haber sido abogado
Podría haber sido un boxeador como yo soy Oscar De La Hoya
Si me quedara en el trabajo, probablemente cabrearía a mi empleador
Soy de la vieja escuela como Lacey-Ann al Frente de Todos
Así que es gracias a mi madre y gracias al Señor por encima de nosotros
Soy el señor GQ cuando estoy adornando la portada (graciando la portada)
Además, tengo múltiples talentos, es como si fuera Donald Glover (Donald Glover)
¿De qué carajo estás hablando?
soy el hermano menor de rachael
Directo, palabra
Si fueras a ir, no sé
Eres el único que me barre de mis pies
Hace que mi alma se debilite
El único que hace que mi corazón quiera latir y
Nunca podría vivir sin ti
Sabes que lo que siento tiene que ser verdad
Porque eres mi, mi dulce amante
Si fueras a ir, no sé
Eres el único que me barre de mis pies
Hace que mi alma se debilite
El único que hace que mi corazón quiera latir y
Nunca podría vivir sin ti
Sabes que lo que siento tiene que ser verdad
Porque eres mi, mi dulce amante
Rezo para que tengas tu alma para guardar
De la vieja escuela como si estuviera aguantando el calor
De la vieja escuela como si estuviera rodando profundo
La vieja escuela como un alma podría ser
Vieja escuela como cuando los niggas solían ensuciar, luego se iban a dormir
Antes, cuando los niggas no tuiteaban
Ahora ustedes niggas sobre-twittean
Maldición, un negro odia verlo
Niggas no podía esperar a pree it
Puedo ver amor en tu corazón
Dime ¿por qué odias liberarlo?
Dime por qué odias mostrarlo?
Soy el poeta más grande de mi país
Lo correcto es que les haga saberlo
Velas en mi pastel, lo soplo
Siempre solía pedir un deseo
Cierra mis ojos y hazme rico
Hoy en día no pidas una mierda
Cierra los ojos y toma la selección
Estoy feliz de verme feliz te trae algo de alegría
Son las pequeñas cosas de la vida
Estas son cosas que esta cosa destruyó, sí